WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017032898) DISPOSITIF ADAPTATEUR POUR LA CONNEXION D'UNE UNITÉ DE COMMANDE DE VÉHICULE À UN COMPOSANT DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/032898    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/070259
Date de publication : 02.03.2017 Date de dépôt international : 26.08.2016
CIB :
B62M 6/00 (2010.01), B62M 6/45 (2010.01)
Déposants : BLOKS. AG [LI/LI]; c/o Concordanz Anstalt Feldkircherstrasse 15 FL-9494 Schaan (LI)
Inventeurs : MEERMANN, Daniel; (DE)
Mandataire : KILIAN KILIAN & PARTNER; Aidenbachstr. 54 81379 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 216 350.4 26.08.2015 DE
10 2015 216 338.5 26.08.2015 DE
10 2015 216 328.8 26.08.2015 DE
10 2015 216 347.4 26.08.2015 DE
10 2015 216 346.6 26.08.2015 DE
10 2015 216 351.2 26.08.2015 DE
10 2015 216 345.8 26.08.2015 DE
10 2015 216 349.0 26.08.2015 DE
Titre (DE) ADAPTEREINRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINER FAHRZEUGSTEUEREINHEIT MIT EINER FAHRZEUGKOMPONENTE
(EN) ADAPTER DEVICE FOR CONNECTING A VEHICLE CONTROL UNIT TO A VEHICLE COMPONENT
(FR) DISPOSITIF ADAPTATEUR POUR LA CONNEXION D'UNE UNITÉ DE COMMANDE DE VÉHICULE À UN COMPOSANT DE VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Adaptereinrichtung (1) zur Herstellung einer Verbindung zwischen einer elektronischen Steuereinheit (20) für ein Fahrzeug, insbesondere für ein konventionelles Fahrrad oder ein Elektroleichtfahrzeug wie etwa ein Elektrofahrrad oder einen Elektroroller, und einer elektronischen Fahrzeugkomponente (30) umfasst ein erstes Kabel (5A, 5B), das dazu eingerichtet ist mit der elektronischen Steuereinheit (20) verbunden zu werden, eine Adapterelektronik (4A, 4B), und ein zweites Kabel (6A, 6B), das dazu eingerichtet ist mit der elektronischen Fahrzeugkomponente (30A, 30B) verbunden zu werden. Dabei ist die Adapterelektronik (4A, 4B) zwischen das erste Kabel (5A, 5B) und das zweite Kabel (6A, 6B) geschaltet, und dazu eingerichtet, von der elektronischen Steuereinheit (20) über das erste Kabel (5A, 5B) gemäß einem ersten Datenprotokoll gesendete erste Nachrichten zu empfangen, die empfangenen ersten Nachrichten in zweite Nachrichten gemäß eines zweiten Datenprotokolls zu übersetzen, und die zweiten Nachrichten über das zweite Kabel (6A, 6B) an die elektronische Fahrzeugkomponente (30A, 30B) zu senden.
(EN)An adapter device (1) for establishing a connection between an electronic control unit (20) for a vehicle, in particular for a conventional bicycle or a Light Electric Vehicle such as an electric bicycle or an electric scooter, and an electronic vehicle component (30) comprises a first cable (5A, 5B), which is designed to be connected to the electronic control unit (20), an adapter electronics system (4A, 4B), and a second cable (6A, 6B) which is designed to be connected to the electronic vehicle component (30A, 30B). The adapter electronics system (4A, 4B) is connected between the first cable (5A, 5B) and the second cable (6A, 6B) and is designed to receive first messages, which are sent by the electronic control unit (20) by means of the first cable (5A, 5B) in accordance with a first data protocol, and to translate the received first messages into second messages in accordance with a second data protocol, and to send the second messages to the electronic vehicle component (30A, 30B) by means of the second cable (6A, 6B).
(FR)Dispositif adaptateur (1) pour établir une connexion entre une unité de commande électronique (20) pour un véhicule, en particulier pour un vélo traditionnel ou un véhicule léger électrique tel qu'un vélo à assistance électrique ou un scooter électrique, et un composant électronique (30) du véhicule (30), comprenant un premier câble (5A, 5B) conçu pour être raccordé à l'unité de commande électronique (20), une électronique d'adaptateur (4A, 4B), et un second câble (6A, 6B) conçu pour être raccordé au composant électronique (30A, 30B) du véhicule. L'électronique d'adaptateur (4A, 4B) est montée entre le premier câble (5A, 5B) et le second câble (6A, 6B), et est conçue pour recevoir des premiers messages transmis par l'unité de commande électronique (20) via le premier câble (5A, 5B) selon un premier protocole de transmission de données, pour traduire les premiers messages reçus en seconds messages conformément à un second protocole de transmission de données, et pour transmettre les seconds messages au composant électrique (30A, 30B) du véhicule via le second câble (6A, 6B).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)