WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017032602) OUTIL DE JARDINAGE OSCILLANT, ÉLÉMENT D'ENTRAÎNEMENT D'UN OUTIL DE JARDINAGE OSCILLANT ET PROCÉDÉ AVEC UN OUTIL DE JARDINAGE OSCILLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/032602    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/069013
Date de publication : 02.03.2017 Date de dépôt international : 10.08.2016
CIB :
A01G 3/053 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : MILUS, Thomas; (HU).
SOLTESZ, Robert; (HU).
NAGY, Janos; (HU).
HEYWOOD, Peter; (GB).
LISTER, John; (GB)
Données relatives à la priorité :
10 2015 216 251.6 26.08.2015 DE
Titre (DE) OSZILLATIONSGARTENGERÄT, GETRIEBEELEMENT EINES OSZILLATIONSGARTENGERÄTS UND VERFAHREN MIT EINEM OSZILLATIONSGARTENGERÄT
(EN) OSCILLATING GARDENING DEVICE, GEAR ELEMENT OF AN OSCILLATING GARDENING DEVICE AND METHOD USING AN OSCILLATING GARDENING DEVICE
(FR) OUTIL DE JARDINAGE OSCILLANT, ÉLÉMENT D'ENTRAÎNEMENT D'UN OUTIL DE JARDINAGE OSCILLANT ET PROCÉDÉ AVEC UN OUTIL DE JARDINAGE OSCILLANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Oszillationsgartengerät, insbesondere einer Heckenschere, einer Grasschere und/oder einer Astschere, mit einer Antriebseinheit (10a) und mit zumindest einem durch die Antriebseinheit (10a) antreibbaren Kurvengetriebe (12a), welches zumindest einen Führungsabschnitt (14a; 14b; 14c; 14d) für zumindest ein zu führendes Element (16a) aufweist, wobei der Führungsabschnitt (14a; 14b; 14c; 14d) um eine Drehachse (18a; 18b; 18c; 18d) drehbar und bezüglich dieser in Umfangsrichtung (20a; 20b; 20c; 20d) geschlossen ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Führungsabschnitt (14a; 14b; 14c; 14d) exzentrisch zur Drehachse (18a; 18b; 18c; 18d) angeordnet ist und in der Umfangsrichtung (20a; 20b; 20c; 20d) zumindest wesentlich von einer Kreis- und/oder Kreisringform abweicht.
(EN)The invention is based on an oscillating gardening device, in particular hedge shears, grass shears and/or branch shears, with a drive unit (10a) and with at least one cam gear (12a) which can be driven by the drive unit (10a) and which has at least one guide section (14a; 14b; 14c; 14d) for at least one element (16a) to be guided, wherein the guide section (14a; 14b; 14c; 14d) is rotatable about an axis of rotation (18a; 18b; 18c; 18d) and closed relative thereto in the circumferential direction (20a; 20b; 20c; 20d). It is proposed that the guide section (14a; 14b; 14c; 14d) is arranged eccentrically with respect to the axis of rotation (18a; 18b; 18c; 18d) and deviates at least substantially from a circular shape and/or circular ring shape in the circumferential direction (20a; 20b; 20c; 20d).
(FR)L'invention concerne un outil de jardinage oscillant, en particulier un taille-haies, une cisaille à gazon et/ou un sécateur, avec une unité d'entraînement (10a) et avec au moins une commande à came (12a) pouvant être actionnée par l'unité d'entraînement (10a), laquelle présente au moins une section de guidage (14a ; 14b ; 14c ; 14d) pour au moins un élément (16a) à guider, la section de guidage (14a ; 14b ; 14c ; 14d) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (18a ; 18b ; 18c ; 18d) et étant réalisée pour être fermée dans le sens circonférentiel (20a ; 20b ; 20c ; 20d) par rapport à celui-ci. L'invention propose que la section de guidage (14a ; 14b ; 14c ; 14d) soit agencée de manière excentrique par rapport à l'axe de rotation (18a ; 18b ; 18c ; 18d) et qu'elle s'écarte au moins largement d'une forme circulaire et/ou annulaire dans le sens circonférentiel (20a ; 20b ; 20c ; 20d).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)