WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017032566) COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE CONÇUE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/032566    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/068393
Date de publication : 02.03.2017 Date de dépôt international : 02.08.2016
CIB :
B62D 1/181 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP PRESTA AG [LI/LI]; Essanestraße 10 9492 Eschen (LI).
thyssenkrupp AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Inventeurs : HEITZ, Thomas; (LI).
KREUTZ, Daniel; (AT).
SINIS JÁUREGUI, Francisco; (AT)
Mandataire : THYSSENKRUPP INTELLECTUAL PROPERTY GMBH; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 216 326.1 26.08.2015 DE
Titre (DE) MOTORISCH VERSTELLBARE LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) MOTOR-ADJUSTABLE STEERING COLUMN FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE CONÇUE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Motorisch verstellbare Lenksäule (1) für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine mit einer Fahrzeugkarosserie verbindbare Trageinheit (2), von der eine Stelleinheit (3) gehalten wird, die eine in einer Manteleinheit (4) um eine Längsachse (31) drehbar gelagerte Lenkspindel (5) umfasst, wobei die Manteleinheit (4) ein äußeres Mantelrohr (41) aufweist, in dem ein inneres Mantelrohr (43) teleskopierend axial verschiebbar gelagert ist, und mit einem Stellantrieb (6), der mit dem inneren (43) und dem äußeren Mantelrohr (41) verbunden ist und von dem das innere Mantelrohr (43) relativ zum äußeren Mantelrohr (41) axial ein- und ausfahrbar ist. Um eine verbesserte Verstaubarkeit durch kompakte Abmessungen in eingefahrenen Zustand zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, dass koaxial zwischen dem äußeren Mantelrohr (41) und dem inneren Mantelrohr (43) zumindest ein Zwischenmantelrohr (42) angeordnet ist, das in dem äußeren Mantelrohr (41) reibungsarm teleskopierend axial verschiebbar gelagert ist und in dem das innere Mantelrohr (43) reibungsarm teleskopierend axial verschiebbar gelagert ist, und welches von dem Stellantrieb (6) relativ zum inneren und äußeren Mantelrohr axial ein- und ausfahrbar ist.
(EN)The invention relates to a motor-adjustable steering column (1) for a motor vehicle, comprising a supporting unit (2) that can be connected to the vehicle body, by which an actuator unit (3) is held, which comprises a steering spindle (5) mounted in a casing unit (4) such that the steering spindle (5) can be rotated about a longitudinal axis (31), wherein the casing unit (4) has an outer casing tube (41), in which an inner casing tube (43) is telescopically axially displaceably mounted, and having an actuating drive (6) which is connected to the inner (43) and the outer casing tube (41) and by which the inner casing tube (43) can be moved axially in and out relative to the outer casing tube (41). The problem addressed by the invention is that of permitting an improved ability to be stowed as a result of compact dimensions in the retracted state. This problem is solved in that, coaxially between the outer casing tube (41) and the inner casing tube (43), there is arranged at least one intermediate casing tube (42), which is telescopically axially displaceably mounted with low friction in the outer casing tube (41) and in which the inner casing tube (43) is telescopically axially displaceably mounted with low friction, and which can be moved in and out axially by the actuating drive (6) relative to the inner and outer casing tube.
(FR)L'invention concerne une colonne de direction (1) réglable par moteur, conçue pour un véhicule automobile, comprenant une unité porteuse (2) qui peut être reliée à une carrosserie de véhicule et qui maintient une unité de réglage (3) comportant un arbre de direction (5) monté de manière à pouvoir effectuer un mouvement rotatif autour d'un axe longitudinal (31) dans un ensemble jupe (4), cet ensemble jupe (4) comprenant un tube de colonne de direction externe (41) dans lequel est monté un tube de colonne de direction interne (43) de manière à pouvoir effectuer un mouvement axial télescopique, et comprenant en outre un mécanisme de commande (6) qui est relié au tube de colonne de direction interne (43) et au tube de colonne de direction externe (41) et permettant le déplacement axial télescopique du tube de colonne de direction interne (43) par rapport au tube de colonne de direction externe (41). L'objectif de cette invention est de réduire l'encombrement par mise en oeuvre de dimensions compactes pour la position télescopée. A cet effet, au moins un tube de colonne de direction intermédiaire (42) est disposé de manière coaxiale entre le tube de colonne de direction externe (41) et le tube de colonne de direction interne (43). Ce tube de colonne de direction intermédiaire est monté de façon à pouvoir se déplacer de manière axiale et télescopique avec peu de friction dans le tube de colonne de direction externe (41) et le tube de colonne de direction interne (43) est monté dans ce tube de colonne de direction intermédiaire de façon à pouvoir se déplacer de manière axiale et télescopique avec peu de friction. En outre, le mécanisme de commande (6) permet le déplacement axial télescopique du tube de colonne de direction intermédiaire par rapport aux tubes de colonne de direction interne et externe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)