WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017032221) MACHINE À LAVER ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/032221    N° de la demande internationale :    PCT/CN2016/094135
Date de publication : 02.03.2017 Date de dépôt international : 09.08.2016
CIB :
D06F 58/28 (2006.01)
Déposants : QINGDAO HAIER DRUM WASHING MACHINE CO., LTD. [CN/CN]; No.1 Haier Road, Hi-tech Industrial Park, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101 (CN)
Inventeurs : LI, Wenwei; (CN).
CAI, Rongshuai; (CN).
WANG, Jinkai; (CN).
WU, Jun; (CN).
JIANG, Wenfeng; (CN).
NING, Xiao; (CN)
Mandataire : BEIJING YUANZHONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LTD.; Suite 1401,Building A Truth Plaza No.7 Zhichun Road,Haidian District Beijing 100191 (CN)
Données relatives à la priorité :
201510532881.6 26.08.2015 CN
Titre (EN) WASHING MACHINE AND CONTROL METHOD THEREFOR
(FR) MACHINE À LAVER ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE
(ZH) 一种洗衣机及其控制方法
Abrégé : front page image
(EN)A washing machine and a control method therefor. The washing machine comprises a control panel (200), at least two washing devices (300, 400), and a control system (100) connected to the control panel (200) and the washing devices (300, 400) respectively, wherein the control panels (200) are provided with: a knob (213), which can serve as a selection key (210) for selecting one of the washing devices (300, 400) to perform the next operation and can also serve as a program selection for the washing devices (300, 400); a set of control keys (260), which are shared by the washing devices (300, 400), and, after the selection key (210) selects one of the washing devices (300, 400), controll programs and parameters corresponding to the washing device (300, 400); and at least two display units, which display the settings and operating states of the washing devices (300, 400) on a one-to-one basis. The washing machine can realise the control and display of at least two washing devices (300, 400) by using only one control panel (200), thereby simplifying the overall structure of the washing machine, and reducing the cost.
(FR)L'invention concerne une machine à laver et son procédé de commande. La machine à laver comprend un panneau de commande (200), au moins deux dispositifs de lavage (300, 400), et un système de commande (100) relié au panneau de commande (200) et aux dispositifs de lavage (300, 400) respectivement, les panneaux de commande (200) étant pourvus : d'un bouton (213), qui peut servir de touche de sélection (210) destinée à sélectionner un des dispositifs de lavage (300, 400) pour effectuer l'opération suivante et peut également servir de sélection de programme pour les dispositifs de lavage (300, 400) ; d'un ensemble de touches de commande (260), qui sont partagées par les dispositifs de lavage (300, 400), et, après que la touche de sélection (210) a sélectionné l'un des dispositifs de lavage (300, 400), des programmes de commande et des paramètres correspondants au dispositif de lavage (300, 400) ; et d'au moins deux unités d'affichage, qui affichent les réglages et les états de fonctionnement des dispositifs de lavage (300, 400) sur une base un-un. La machine à laver peut réaliser la commande et l'affichage d'au moins deux dispositifs de lavage (300, 400) en utilisant un seul panneau de commande (200), ce qui permet de simplifier la structure globale de la machine à laver, et de réduire le coût.
(ZH)一种洗衣机及其控制方法,所述的洗衣机,包括一套控制面板(200)、至少两套洗涤装置(300,400),以及分别与所述控制面板(200)、洗涤装置(300,400)连接的控制系统(100),所述的控制面板(200)上设有:一个旋钮(213),可以作为选择键(210),选择一洗涤装置(300,400)以进行下一步操控,也可以为洗涤装置(300,400)程序选择;一组控制键(260),为各洗涤装置(300,400)共用,在选择键(210)选择一洗涤装置(300,400)后,控制对应该洗涤装置(300,400)的程序和参数;至少两块显示单元,与所述洗涤装置(300,400)一一对应显示其设置和运行状态。该洗衣机只具有一个控制面板(200)即可实现对至少两套洗涤装置(300,400)的控制和显示,简化了洗衣机的整体结构,降低了成本。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)