(EN) A method, a system, and a device for transferring the right to confirm the issuance of an electronic certificate, the system comprising a first certificate issuing client terminal, a money management server, and a second certificate issuing client terminal, the money management server communicating respectively with the first certificate issuing client terminal and the second certificate issuing client terminal. The first certificate issuing client terminal, on the basis of information input by a first certificate issuing party, generates a certificate issuing request, and sends the certificate issuing request to the money management server; the money management server, on the basis of the certificate issuing request, freezes money equivalent to the value of the certificate in the account corresponding to the first certificate issuing party or expends credit equivalent to the value of the certificate in the account corresponding to the first certificate issuing party; the first certificate issuing client terminal acquires a command inputted by the first certificate issuing party to transfer to a second certificate issuing party the right to confirm the issuance of the certificate, and sends said command to the money management server; and the money management server, on the basis of the command, sends to the second certificate issuing party a request to transfer the right to confirm the issuance of the certificate. The certificate issuing party can thereby transfer the right to confirm the issuance of an electronic certificate to a third party.
(FR) L’invention concerne un procédé, un système et un dispositif pour transférer le droit de confirmer la délivrance d’un certificat électronique, le système comprenant un premier terminal de client de délivrance de certificat, un serveur de gestion d’argent, et un second terminal de client de délivrance de certificat, le serveur de gestion d’argent communiquant respectivement avec le premier terminal de client de délivrance de certificat et le second terminal de client de délivrance de certificat. Le premier terminal de client de délivrance de certificat, sur la base d’informations entrées par une première partie de délivrance de certificat, génère une requête de délivrance de certificat, et envoie la requête de délivrance de certificat au serveur de gestion d’argent ; le serveur de gestion d’argent, sur la base de la requête de délivrance de certificat, bloque de l’argent d’un montant équivalent à la valeur du certificat dans le compte correspondant à la première partie de délivrance de certificat ou dépense un crédit d’un montant équivalent à la valeur du certificat dans le compte correspondant à la première partie de délivrance de certificat ; le premier terminal de client de délivrance de certificat acquiert une instruction entrée par la première partie de délivrance de certificat pour transférer, à une seconde partie de délivrance de certificat, le droit de confirmer la délivrance du certificat, et envoie ladite instruction au serveur de gestion d’argent ; et le serveur de gestion d’argent, sur la base de l’instruction, envoie à la seconde partie de délivrance de certificat une requête pour transférer le droit de confirmer la délivrance du certificat. La partie de délivrance de certificat peut ainsi transférer le droit de confirmer la délivrance d’un certificat électronique à un tiers.
(ZH) 一种电子凭证开证确认权限转让方法、系统和设备中，该系统包括第一开证客户端、资金管理服务器和第二开证客户端，资金管理服务器分别与第一开证客户端和第二开证客户端通信连接。第一开证客户端根据第一开证方的输入信息生成开证请求，并将开证请求发送给资金管理服务器；资金管理服务器根据开证请求冻结第一开证方相应账户内与开证金额等额的资金或支用第一开证方相应账户内与开证金额等额的授信；第一开证客户端获取第一开证方输入的将开证确认权限转让给第二开证方的指令，并将该指令发送给资金管理服务器；资金管理服务器根据该指令向第二开证客户端发送开证确认权限转让请求。从而实现开证人将电子凭证开证确认权限转让给第三方。
