Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017001220) TÊTE D'USINAGE AU LASER ET MACHINE-OUTIL LASER LA COMPRENANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2017/001220 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/064135
Date de publication : 05.01.2017 Date de dépôt international : 20.06.2016
CIB :
B23K 26/03 (2006.01) ,B23K 26/06 (2014.01) ,B23K 26/38 (2014.01) ,B23K 31/12 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26
Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage, perçage
02
Mise en place ou surveillance des pièces, p.ex. par rapport au point d'impact; Alignement, pointage ou focalisation du faisceau laser
03
Surveillance des pièces
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26
Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage, perçage
02
Mise en place ou surveillance des pièces, p.ex. par rapport au point d'impact; Alignement, pointage ou focalisation du faisceau laser
06
Détermination de la configuration du faisceau, p.ex. à l'aide de masques, ou de foyers multiples
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26
Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage, perçage
36
Enlèvement de matière
38
par perçage ou découpage
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
31
Procédés relevant de la présente sous-classe, spécialement adaptés à des objets ou des buts particuliers, mais non couverts par un seul des groupes principaux B23K1/-B23K28/211
12
relatifs à la recherche des propriétés, p.ex. de soudabilité, des matériaux
Déposants :
TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen, DE
Inventeurs :
REGAARD, Boris; DE
Mandataire :
TRUMPF PATENTABTEILUNG; TRUMPF GmbH & Co. KG TH501 Patente und Lizenzen Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen, DE
Données relatives à la priorité :
10 2015 211 999.829.06.2015DE
Titre (DE) LASERBEARBEITUNGSKOPF UND LASERBEARBEITUNGSMASCHINE DAMIT
(EN) LASER-MACHINING HEAD AND LASER-MACHINING MACHINE COMPRISING SAME
(FR) TÊTE D'USINAGE AU LASER ET MACHINE-OUTIL LASER LA COMPRENANT
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft einen Laserbearbeitungskopf (1), umfassend: eine Fokussiereinrichtung (2) zur Fokussierung eines Bearbeitungslaserstrahls (3) auf ein zu bearbeitendes Werkstück (4), die in einem Bearbeitungsstrahlengang (14) des Bearbeitungslaserstrahls (3) angeordnet ist, eine optische Abbildungseinrichtung (5), die einen Detektor (6) umfasst und die ausgebildet ist, Beobachtungsstrahlung (8) aus einem Bearbeitungsbereich (9) des Werkstücks (4) entlang eines die Fokussiereinrichtung (2) durchlaufenden Beobachtungsstrahlengangs (10) auf den Detektor (6) abzubilden, sowie einen Strahlteiler (13) zur Trennung des Beobachtungsstrahlengangs (10) der Beobachtungsstrahlung (8) vom Bearbeitungsstrahlengang (14) des Bearbeitungslaserstrahls (3). Der Laserbearbeitungskopf (1) weist eine im Beobachtungsstrahlengang (10) zwischen dem Strahlteiler (13) und dem Detektor (6) angeordnete Abbildungsoptik (16) der optischen Abbildungseinrichtung (5), sowie eine zwischen der Abbildungsoptik (16) und dem Detektor (6) angeordnete, vom Detektor (6) beabstandete Blende (15) auf. Die Abbildungsoptik (16) ist ausgebildet, im Bearbeitungsstrahlengang (14) des Bearbeitungslaserstrahls (3) zwischen dem Strahlteiler (13) und dem Werkstück (4) ein Bild (15a) der Blende (15) zu erzeugen. Die Erfindung betrifft auch eine Laserbearbeitungsmaschine (20) mit einem solchen Laserbearbeitungskopf (1) sowie mit einer Strahlquelle (21) zur Erzeugung des Bearbeitungslaserstrahls (3).
(EN) The invention relates to a laser-machining head (1) comprising the following: a focusing device (2) for focusing a machining laser beam (3) onto a workpiece (4) to be machined which is arranged in a machining beam path (14) of the machining laser beam (3); an optical imaging device (5) which comprises a detector (6) and which is designed to form a monitoring beam (8) from a machining region (9) of the workpiece (4) onto the detector (6) along a monitoring beam path (10) that passes through the focusing device (2); and a beam splitter (13) for separating the monitoring beam path (10) of the monitoring beam (8) from the machining beam path (14) of the machining laser beam (3). The laser-machining head (1) has an optical imaging device (5) optical imaging unit (16) arranged in the monitoring beam path (10) between the beam splitter (13) and the detector (6) and a diaphragm (15) which is arranged between the optical imaging unit (16) and the detector (6) and which is spaced from the detector (6). The optical imaging unit (16) is designed to generate an image (15a) of the diaphragm (15) in the machining beam path (14) of the machining laser beam (3) between the beam splitter (13) and the workpiece (4). The invention also relates to a laser-machining machine (20) comprising such a laser-machining head (1) and a beam source (21) for generating the machining laser beam (3).
(FR) L'invention concerne une tête (1) d'usinage au laser, comprenant : un dispositif de focalisation (2) pour la focalisation d'un faisceau laser d'usinage (3) sur une pièce (4) à usiner, qui est disposé dans le trajet (14) du faisceau laser d'usinage (3), un dispositif d'imagerie optique (5), qui comprend un détecteur (6) et qui est conçu pour rendre un image d'un rayonnement d'observation (8), provenant d'une zone d'usinage (9) de la pièce (4) le long d'un trajet (10) de rayonnement d'observation traversant le dispositif de focalisation (2), sur le détecteur (6), ainsi qu'un séparateur de faisceau (13) pour séparer le trajet (10) du rayonnement d'observation (8) du trajet (14) du faisceau laser d'usinage (3). La tête d'usinage au laser (1) présente une optique d'imagerie (16), disposée dans le trajet (10) du rayonnement d'observation, entre le séparateur de faisceau (13) et le détecteur (6), du dispositif d'imagerie (5) ainsi qu'une diaphragme (15) disposé entre l'optique d'imagerie (16) et le détecteur (6), écarté du détecteur (6). L'optique d'imagerie (16) est conçue pour générer une image (15a) du diaphragme (15) dans le trajet (14) du faisceau laser d'usinage (3) entre le séparateur de faisceau (13) et la pièce (4). L'invention concerne également une machine-outil laser (20) présentant une telle tête d'usinage au laser (1) ainsi qu'une source de faisceau (21) pour générer le faisceau laser d'usinage (3).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
KR1020180021096US20180111223EP3313607JP2018520883CN108025394