Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017001073) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ÉTIQUETAGE DE RÉCIPIENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2017/001073 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/058047
Date de publication : 05.01.2017 Date de dépôt international : 13.04.2016
CIB :
B65C 9/14 (2006.01) ,B65C 9/22 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65
MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
C
MACHINES, APPAREILS OU PROCÉDÉS D'ÉTIQUETAGE
9
Parties constitutives ou détails des machines ou appareils à étiqueter
08
Alimentation en étiquettes
12
Enlèvement une par une des étiquettes des piles
14
par le vide
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65
MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
C
MACHINES, APPAREILS OU PROCÉDÉS D'ÉTIQUETAGE
9
Parties constitutives ou détails des machines ou appareils à étiqueter
20
Encollage des étiquettes ou des objets
22
en mouillant, p.ex. en appliquant une colle liquide ou un liquide à un enduit adhésif sec
Déposants :
KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5 93073 Neutraubling, DE
Inventeurs :
GERTLOWSKI, Georg; DE
MAYER, Josef; DE
RICHTER, Stefan; DE
Mandataire :
GRÜNECKER PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PARTG MBB; Leopoldstrasse 4 80802 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2015 212 134.830.06.2015DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ETIKETTIEREN VON BEHÄLTERN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR LABELING CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ÉTIQUETAGE DE RÉCIPIENTS
Abrégé :
(DE) Vorrichtung und Verfahren zum Etikettieren von Behältern Die vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Vorbereiten von Etiketten (120a, 220a), die mit einer durch Befeuchtung aktivierbaren Fixierseite versehen sind, für das Aufbringen auf Behälter (113) mit den folgenden Schritten zur Verfügung: Übernahme eines Etiketts von einer Etikettenbereitstellungseinheit (140, 240) durch eine Transfervorrichtung (130) mit wenigstens einer Vakuumpalette (132a- c, 332, 432); und Übergabe des von der Vakuumpalette beförderten Etiketts an einen Applikationszylinder (150) derart, dass die Fixierseite des Etiketts von der Mantelfläche des Applikationszylinders weg weist; wobei die Fixierseite des Etiketts bereits vor der Übergabe an den Applikationszylinder durch Befeuchten mit einem Aktivierungsmittel, insbesondere mit Wasser, voraktiviert wird.
(EN) The invention relates to a device and to a method for preparing labels (120a, 220a) for application to containers (113), which labels are provided with a fastening side that can be activated by moistening the fastening side, comprising the following steps: receiving a label from a label-providing unit (140, 240) by means of a transfer device (130) having at least one vacuum pallet (132a-c, 332, 432); and transferring the label conveyed by the vacuum pallet to an application cylinder (150) in such a way that the fastening side of the label faces away from the lateral surface of the application cylinder; wherein the fastening side of the label is pre-activated by moistening the fastening side with an activating agent, in particular with water, before the transfer to the application cylinder.
(FR) L'invention concerne un dispositif et un procédé d'étiquetage de récipients, et un dispositif et un procédé de préparation d'étiquettes (120a, 220a) qui sont munies d'une face de fixation pouvant être activée par humidification pour leur application sur des récipients (113). Le procédé comprend les étapes suivantes : le transfert d'une étiquette d'une unité de préparation d'étiquettes (140, 240) par un dispositif de transport (130) muni d'au moins une palette à vide (132a-132c, 332, 432) ; et le transfert de l'étiquette acheminée par la palette à vide à un cylindre d'application (150) de telle manière que la face de fixation de l'étiquette est opposée à la surface extérieure du cylindre d'application, la face de fixation de l'étiquette étant pré-activée dès avant le transfert au dispositif d'application par humidification par un agent d'activation, en particulier par de l'eau.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)