(EN) An electrolysis system and an anode apparatus thereof. The electrolysis system comprises two cathode apparatus separated by a gap from each other and one anode apparatus arranged between the cathode apparatus. The anode apparatus comprises one anode and one metal mesh unit arranged outside of the anode. The anode is provided with two connecting surfaces. The metal mesh unit is provided with two electrically-conductive surfaces respectively connected to the connecting surfaces. The design of the anode apparatus, the connecting surfaces, and the electrically-conductive surfaces of the metal mesh unit, because of an increased area for electrical connection, reduces the resistance and increases the current of the present utility model and provides improved electrolysis efficiency at a same voltage.
(FR) La présente invention concerne un système d'électrolyse et un appareil anodique de ce dernier. Le système d'électrolyse comprend deux appareils cathodiques séparés l'un de l'autre par un espace et un appareil anodique disposé entre les appareils cathodiques. L'appareil anodique comprend une anode et une unité de maille métallique disposée à l'extérieur de l'anode. L'anode est pourvue de deux surfaces de connexion. L'unité de maille métallique est pourvue de deux surfaces électriquement conductrices respectivement connectées aux surfaces de connexion. La conception de l'appareil anodique, les surfaces de connexion et les surfaces électriquement conductrices de l'unité de maille métallique, grâce à une zone de connexion électrique plus étendue, réduisent la résistance et augmentent le courant de la présente invention et améliorent le rendement d'électrolyse pour une même tension.
(ZH) 一种电解系统及其阳极装置。该电解系统包含两个彼此间隔设置的阴极装置，以及一个设置于所述阴极装置间的阳极装置。该阳极装置包括一个阳极，以及一个设置在该阳极外的金属网单元。该阳极具有两个连接面。该金属网单元具有两个分别连接所述连接面的导电面。该阳极以所述连接面与该金属网单元的所述导电面连接的设计，使本实用新型能因电连接的面积增加，电阻减小电流变大，在施加相同电压的情况下，具有较佳的电解效率。
