WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016207740) MOULINS À ÉPICES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/207740    N° de la demande internationale :    PCT/IB2016/052355
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 26.04.2016
CIB :
A47J 42/04 (2006.01), A47J 42/08 (2006.01), A47J 42/40 (2006.01)
Déposants : DELBRIDGE, Patrick John [ZA/ZA]; (ZA)
Inventeurs : DELBRIDGE, Patrick John; (ZA)
Mandataire : TRUTER, Kenneth Colin; (ZA)
Données relatives à la priorité :
2015/04465 22.06.2015 ZA
2015/08605 23.11.2015 ZA
Titre (EN) SPICE GRINDERS
(FR) MOULINS À ÉPICES
Abrégé : front page image
(EN)The spice grinder disclosed comprises a first component (12) including means for securing it to the neck of a spice container and a second component (14) mounted on the first component for rotation with respect thereto. The first and second components include grinding teeth in the gap between which spice corns are ground when the component (14) is rotated on the component (12). The rotatable component (14) has a transverse wall (82) and there are apertures (86) in the wall through which spice ground between said teeth falls from the grinder. A shutter is provided between the teeth and the wall and there are diametrically opposed arcuate slots (88) in the wall. A structure (96) for rotating said shutter is connected to the shutter and passes through the slots (88) so as to be accessible from the side of the wall (82) remote from the shutter. Operation of the structure displaces it along the slots (88) thereby rotating the shutter with respect to the wall (82). The shutter is configured to obstruct the apertures (86) to a greater or lesser extent depending on the position to which it has been rotated.
(FR)Le moulin à épices selon l'invention comprend un premier élément (12) comportant des moyens pour le fixer sur le col d'un récipient à épices, et un second élément (14) monté sur le premier élément pour réaliser une rotation par rapport à ce dernier. Les premier et second éléments comprennent des dents de broyage dans l'espace entre lequel des grains d'épices sont broyés lorsque l'élément (14) est tourné sur l'élément (12). L'élément rotatif (14) comporte une paroi transversale (82), et il y a des ouvertures (86) dans la paroi à travers laquelle une épice broyée entre lesdites dents tombe du moulin. Un obturateur est prévu entre les dents et la paroi, et il y a des fentes arquées diamétralement opposées (88) dans la paroi. Une structure (96) pour tourner ledit obturateur est reliée à l'obturateur et passe à travers les fentes (88) de façon à être accessible depuis le côté de la paroi (82) éloigné de l'obturateur. L'actionnement de la structure la déplace le long des fentes (88), en tournant ainsi l'obturateur par rapport à la paroi (82). L'obturateur est conçu pour obstruer les ouvertures (86) dans une mesure plus ou moins grande en fonction de la position dans laquelle il a été tourné.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)