WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016207223) MACHINE-OUTIL POUR L'USINAGE D'UNE PIÈCE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2016/207223 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/064428
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 22.06.2016
CIB :
B23Q 1/54 (2006.01) ,B25J 9/04 (2006.01)
Déposants : DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH[DE/DE]; DECKEL MAHO-Str. 1 87459 Pfronten, DE
Inventeurs : KSCHIER, Uwe; DE
GEISSLER, Alfred; DE
Mandataire : MERH-IP MATIAS ERNY REICHL HOFFMANN PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Paul-Heyse-Str. 29 80336 Munich, DE
Données relatives à la priorité :
10 2015 211 496.122.06.2015DE
Titre (EN) MACHINE TOOL FOR MACHINING A WORKPIECE
(FR) MACHINE-OUTIL POUR L'USINAGE D'UNE PIÈCE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX
(DE) WERKZEUGMASCHINE ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to a machine tool (1) for machining a workpiece (2), comprising a spindle arm (30) with a spindle (34) for receiving a tool (35) or the workpiece (2), said spindle arm (30) for positioning the spindel (34) in a working chamber being movably attached to a spindle arm-receiving section (21) that is arranged on a machine frame (20). The spindle arm (30) for pivoting the spindle (34) comprises: a first spindle arm section (31) hinged to the spindle arm-receiving section (21) and designed as a longitudinal element and being pivotable about a first rotational axis (RI) with respect to the spindle arm-receiving section (21), wherein the first rotational axis (R1) is arranged in a first end section (215) of the spindle arm-receiving section (21) and in a first end section (315) of the first spindle arm section (31). A second spindle arm section (32) hinged to the first spindle arm section (31) and designed as a longitudinal element and being pivotable about a second rotational axis (R2) with respect to the first spindle arm section (31), wherein the second rotational axis (R2) is arranged in a second end section (316) of the first spindle arm (31) and in a first end section (325) of the second spindle arm section (32). The spindle arm-receiving section (21) comprises: a first subsection (211) and a second subsection (212), arranged on the machine frame (20) at a distance from each other to receive the spindle arm (30), the first subsection (211) of the spindle arm-receiving section (21) having a first braced drive (213) for transmission of a first torque onto the first spindle arm section (31) for a rotational movement of the first spindle arm section (31) about the first rotational axis (RI). The first spindle arm section (31) comprises: a first subsection (311) and a second subsection (312), arranged on the spindle arm-receiving section (21) at a distance from each other to receive the second spindle arm section (32), the first subsection (311) of the first spindle arm section (31) having a second braced drive (313) for transmission of a second torque onto the second spindle arm section (32) for a rotational movement of the second spindle arm section (32) about the second rotational axis (R2).
(FR) La présente invention concerne une machine-outil, destinée à l'usinage d'une pièce par enlèvement de copeaux, comprenant un bras de broche pourvu d'une broche destinée à recevoir un outil ou la pièce. Le bras de broche est monté de façon mobile sur une section de réception de bras de broche qui est disposée sur un bâti de machine. Le bras de broche comprend une première section de bras de broche, conformée en élément longitudinal, qui peut tourner sur un premier axe de rotation par rapport à la section de réception de bras de broche et qui est reliée de façon articulée à la section de réception de bras de broche, et une seconde section de bras de broche, conformée en élément longitudinal, qui peut tourner sur un second axe de rotation par rapport à la première section de bras de broche et qui est reliée de façon articulée à la première section de bras de broche. La section de réception de bras de broche comprend une première sous-section et une seconde sous-section qui sont disposées sur le bâti de machine à distance l'une de l'autre pour recevoir le bras de broche. La première sous-section de la section de réception de bras de broche comporte un premier entraînement serré destiné à transmettre un premier couple à la première section de bras de broche. La première section de bras de broche comporte une première sous-section et une seconde sous-section qui sont disposées sur la section de réception de bras de broche à distance l'une de l'autre pour recevoir la seconde section de bras de broche. La première sous-section de la première section de bras de broche comporte un second entraînement serré destiné à transmettre un second couple à la seconde section de bras de broche.
(DE) Werkzeugmaschine (1) zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks (2), mit einem Spindelarm (30) mit einer Spindel (34) zur Aufnahme eines Werkzeugs (35) oder des Werkstücks (2), wobei der Spindelarm (30) zum Positionieren der Spindel (34) in einem Bearbeitungsraum bewegbar an einem Spindelarmaufnahmeabschnitt (21) angebracht ist, der an einem Maschinenständer (20) angeordnet ist; wobei der Spindelarm (30) zum Verschwenken der Spindel (34) umfasst: einen als Längselement ausgebildeten und gegenüber dem Spindelarmaufnahmeabschnitt (21) um eine erste Rotationsachse (Rl) drehbaren ersten Spindelarmabschnitt (31), der am Spindelarmaufnahmeabschnitt (21) angelenkt ist, wobei sich die erste Rotationsachse (R1) in einem ersten Endabschnitt (215) des Spindelarmaufnahmeabschnitts (21) und in einem ersten Endabschnitt (315) des ersten Spindelarmabschnitts (31) befindet; einen als Längselement ausgebildeten und gegenüber dem ersten Spindelarmabschnitt (31) um eine zweite Rotationsachse (R2) drehbaren zweiten Spindelarmabschnitt (32), der am ersten Spindelarmabschnitt (31) angelenkt ist, wobei sich die zweite Rotationsachse (R2) in einem zweiten Endabschnitt (316) des ersten Spindelarmabschnitts (31) und in einem ersten Endabschnitt (325) des zweiten Spindelarmabschnitts (32) befindet; wobei der Spindelarmaufnahmeabschnitt (21) umfasst: einen ersten Unterabschnitt (211) und einen zweiten Unterabschnitt (212), die zur Aufnahme des Spindelarms (30) voneinander beabstandet an dem Maschinenständer (20) angeordnet sind, wobei der erste Unterabschnitt (211) des Spindelarmaufnahmeabschnitts (21) einen ersten verspannten Antrieb (213) zur Übertragung eines ersten Drehmoments auf den ersten Spindelarmabschnitt (31) für eine Rotationsbewegung des ersten Spindelarmabschnitts (31) um die erste Rotationsachse (Rl) aufweist; wobei der erste Spindelarmabschnitt (31) umfasst: einen ersten Unterabschnitt (311) und einen zweiten Unterabschnitt (312), die zur Aufnahme des zweiten Spindelarmabschnitts (32) voneinander beabstandet an dem Spindelarmaufnahmeabschnitt (21) angeordnet sind, wobei der erste Unterabschnitt (311) des ersten Spindelarmabschnitts (31) einen zweiten verspannten Antrieb (313) zur Übertragung eines zweiten Drehmoments auf den zweiten Spindelarmabschnitt (32) für eine Rotationsbewegung des zweiten Spindelarmabschnitts (32) um die zweite Rotationsachse (R2) aufweist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)