WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016207189) DISPOSITIF D’OMBRAGE DESTINÉ À UN SYSTÈME DE VITRE LATÉRALE EN DEUX PARTIES D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/207189    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/064358
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 22.06.2016
CIB :
B60J 1/20 (2006.01)
Déposants : BOS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Heinkel-Straße 2 73760 Ostfildern (DE)
Inventeurs : HINTENNACH, Markus; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 007 898.4 22.06.2015 DE
Titre (DE) BESCHATTUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE ZWEIGETEILTE SEITENFENSTERANORDNUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) SHADING DEVICE FOR A TWO-PART SIDE WINDOW ARRANGEMENT OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D’OMBRAGE DESTINÉ À UN SYSTÈME DE VITRE LATÉRALE EN DEUX PARTIES D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Eine derartige Beschattungsvorrichtung mit einem Hauptbeschattungsgebilde für ein Hauptfenster und mit einem Nebenbeschattungsgebilde für ein Nebenfenster, wobei das Hauptbeschattungsgebilde zumindest im Wesentlichen in Hochrichtung zwischen einer Ruhestellung und einer Beschattungsstellung verlagerbar und auf einer Wickelwelle auf- und abwickelbar gehalten ist, und wobei das Nebenbeschattungsgebilde zumindest im Wesentlichen quer zu dem Hauptbeschattungsgebilde zwischen einer Ruhestellung und einer Beschattungsstellung verlagerbar ist, sowie mit einem Antriebssystem, das eine Antriebseinheit und einen Hauptantriebsstrang mit zwei Antriebsübertragungsmitteln aufweist, die mit dem Hauptbeschattungsgebilde zusammenwirken, und das einen Nebenantriebsstrang mit wenigstens einem Antriebsübertragungsmittel zur Verlagerung des Nebenbeschattungsgebildes aufweist, ist bekannt. Erfindungsgemäß sind Antriebselemente für die zwei Antriebsübertragungsmittel für das Hauptbeschattungsgebilde über eine Synchronwelle synchron drehfest miteinander gekoppelt, und die Synchronwelle ist zu der Wickelwelle zumindest weitgehend parallel beabstandet gelagert. Einsatz bei Personenkraftwagen.
(EN)Such a shading device comprising a main shade structure for a main window and a secondary shade structure for a secondary window, wherein the main shade structure is displaceable, at least in the substantially vertical direction, between a rest position and a shading position and is held on a winding shaft that can be wound up and down, and wherein the secondary shade structure is displaceable at least substantially perpendicular to the main shade structure between a rest position and a shade position, and having a drive system which comprises a drive unit and a main drive train comprising two drive transmission means which engage with the main shade structure, and which comprises a secondary drive train having at least one drive transmission means for moving the secondary shade structure, is known. According to the invention, drive elements for the two drive transmission means for the main shade structure are synchronously coupled to one another in a rotationally fixed manner via a synchronous shaft, and the synchronous shaft is mounted spaced at least substantially parallel to the winding shaft. The invention also relates to the use thereof for passenger vehicles.
(FR)On connaît un dispositif d'ombrage de ce type comprenant une toile d'ombrage principale d'une vitre principale et une toile d'ombrage secondaire d'une vitre secondaire. La toile d'ombrage principale peut être déplacée au moins sensiblement dans la direction verticale entre une position de repos et une position d'ombrage, et est maintenue sur un arbre d'enroulement de manière à pouvoir être enroulée et déroulée, et la toile d'ombrage secondaire peut être déplacée au moins sensiblement transversalement à la toile d'ombrage principale entre une position de repos et une position d'ombrage. Le dispositif comprend également un système d'entraînement qui présente une unité d'entraînement et une chaîne cinématique principale munie de deux moyens de transmission d'entraînement coopérant avec la toile d'ombrage principale, et qui présente une chaîne cinématique secondaire munie d'au moins un moyen de transmission d'entraînement pour le déplacement de la toile d'ombrage secondaire. Selon l'invention, les éléments de transmission pour les deux moyens de transmission d'entraînement de la toile d'ombrage principale sont couplés l'un à l'autre de manière synchrone par un arbre de synchronisation, et l'arbre de synchronisation est monté au moins largement de manière parallèle et à distance par rapport à l'arbre d'enroulement. Le dispositif est destiné à être utilisé dans des voitures particulières.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)