WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016207034) POMPE DE BASSIN AVEC SYSTÈME DE NETTOYAGE DE FILTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/207034    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/063660
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 14.06.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.04.2017    
CIB :
F04D 7/04 (2006.01), F04D 13/08 (2006.01), F04D 29/22 (2006.01), F04D 29/70 (2006.01), B01D 33/46 (2006.01), B01D 33/50 (2006.01), B01D 29/66 (2006.01), F04D 29/048 (2006.01)
Déposants : LINDNER, Frank [DE/DE]; (DE).
LINDNER, Timo [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LINDNER, Frank; (DE)
Mandataire : HABBEL, Lutz; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2015 103 366.4 25.06.2015 DE
Titre (DE) TEICHPUMPE MIT FILTERREINIGUNGSANORDNUNG
(EN) POND PUMP HAVING A FILTER CLEANING ASSEMBLY
(FR) POMPE DE BASSIN AVEC SYSTÈME DE NETTOYAGE DE FILTRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Teichpumpe (1) zur Erzeugung einer die Teichpumpe (1) durchströmenden Wasserströmung, mit einer Einlassöffnung (7) für anzusaugendes Wasser, und mit einem in Strömungsrichtung vor der Einlassöffnung (7) angeordneten Filter, wobei der Filter eine Filterkammer (9) begrenzt, die zumindest teilweise von einer für Wasser durchlässigen Filterfläche (10) umgeben ist, derart, dass außerhalb der Filterfläche (10) ungefiltertes Rohwasser und innerhalb der Filterkammer (9) gefiltertes Reinwasser vorgesehen ist, schlägt die Erfindung vor, dass ein Verwirbelungskörper (12) beweglich gelagert und drehangetrieben ist, derart, dass an der zum Rohwasser gerichteten äußeren, so genannten Rohseite der Filterfläche (10) Verwirbelungen erzeugt werden, die das Anlagern von Feststoffen an der Rohseite der Filterfläche (10) erschweren oder verhindern.
(EN)The invention relates to a pond pump (1) for producing a water flow that flows through the pond pump (1), comprising an inlet opening (7) for water to be sucked in and a filter arranged in front of the inlet opening (7) in the flow direction, wherein the filter bounds a filter chamber (9), which is at least partially surrounded by a filter surface permeable to water, in such a way that there is unfiltered raw water outside of the filter surface and filtered clean water inside the filter chamber (9). According to the invention a swirl element (12) is movably supported and rotationally driven in such a way that swirls are produced on the outer, raw side of the filter surface (10) facing the raw water, which swirls impede or prevent the accumulation of solids on the raw side of the filter surface (10).
(FR)L’invention concerne une pompe de bassin (1) qui comprend une ouverture d’admission (7) pour l’eau aspirée et comprend un filtre disposé avant l’ouverture d’admission (7) dans le sens de l’écoulement, le filtre délimitant une chambre de filtre (9) qui est au moins partiellement entourée par une surface de filtration (10) perméable à l’eau. Selon l’invention, en vue de générer un écoulement d’eau qui traverse la pompe de bassin (1) de telle sorte que l’eau brute non filtrée se trouve à l’extérieur de la surface de filtration (10) et l’eau propre filtrée à l’intérieur de la chambre de filtre (9), un corps de tourbillonnement (12) est monté mobile et entraîné en rotation de telle sorte que des tourbillons sont générés sur le côté extérieur dit brut de la surface de filtration (10), orienté vers l’eau brute, lesquels rendent plus difficile ou empêchent le dépôt de matière solides sur le côté brut de la surface de filtration (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)