WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016206941) APPAREIL DE NETTOYAGE MUNI D'UN ROULEAU DE NETTOYAGE POUVANT TOURNER AUTOUR D'UN AXE DE ROTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/206941    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/062550
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 02.06.2016
CIB :
A47L 11/26 (2006.01), A47L 11/282 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE)
Inventeurs : PFEIFFER, Matthias; (DE).
VAN TEEFFELEN, Niklas; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 110 022.3 23.06.2015 DE
Titre (DE) REINIGUNGSGERÄT MIT EINER UM EINE DREHACHSE ROTIERBAREN REINIGUNGSWALZE
(EN) CLEANING DEVICE WITH A CLEANING ROLLER THAT CAN BE ROTATED ABOUT AN AXIS OF ROTATION
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE MUNI D'UN ROULEAU DE NETTOYAGE POUVANT TOURNER AUTOUR D'UN AXE DE ROTATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (1), insbesondere Bodenreinigungsgerät, mit einer um eine Drehachse (x) rotierbaren Reinigungswalze (2) zur Bearbeitung einer zu reinigenden Fläche, wobei die Reinigungswalze (2) zumindest teilweise als Hohlkörper (3) mit einem innenliegenden Flüssigkeitsraum (4) ausgebildet ist, wobei der Hohlkörper (3) mindestens eine Hohlkörperöffnung (5) zum Austritt von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsraum (4) aufweist. Um ein Reinigungsgerät (1) zu schaffen, bei welchem Flüssigkeit nur unter bestimmten Bedingungen aus dem Flüssigkeitsraum (4) an die Oberfläche des Hohlkörpers (3) gefördert wird, wird vorgeschlagen, dass der Hohlkörperöffnung (5) ein mechanisch betätigbares Ventilelement (6) zugeordnet ist, welches abhängig von dem Betrag einer aufgrund einer Rotation der Reinigungswalze (2) auf das Ventilelement (6) wirkenden Zentrifugalkraft in eine die Hohlkörperöffnung (5) verschließende Schließstellung und/oder in eine die Hohlkörperöffnung (5) freigebende Öffnungsstellung verlagerbar ist.
(EN)The invention relates to a cleaning device (1), in particular a floor-cleaning device, comprising a cleaning roller (2) for treating a surface to be cleaned, which cleaning roller can be rotated about an axis of rotation (x). The cleaning roller (2) is designed at least partially as a hollow body (3) having an internal liquid space (4), the hollow body (3) having at least one hollow body opening (5) for liquid to exit the liquid space (4). In order to devise a cleaning device (1) in which liquid is conveyed from the liquid space (4) to the surface of the hollow body (3) under certain conditions only, the hollow body opening (5) is associated with a mechanically actuatable valve element (6) which, depending on the amount of centrifugal force acting upon the valve element (6) as a result of the rotation of the cleaning roller (2), can be moved to a closing position in which the hollow body opening (5) is closed and/or to an open position in which the hollow body opening (5) is exposed.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage (1), en particulier un appareil de nettoyage de sols, muni d'un rouleau de nettoyage (2) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (x) pour le traitement d'une surface à nettoyer. Le rouleau de nettoyage (2) est au moins en partie réalisé sous la forme d'un corps creux () perméable au liquide à l'intérieur duquel se trouve une chambre à liquide (4), le corps creux (3) présentant des ouvertures (5) permettant au liquide () de sortir de la chambre à liquide (4) au niveau de la surface () du corps creux (3). L'invention vise à obtenir un appareil de nettoyage (1) dans lequel du liquide est acheminé de la chambre à liquide (4) jusqu'à la surface du corps creux (3) uniquement dans certaines conditions. A cette fin, un élément formant valve (6), qui peut être actionné de manière mécanique, est associé à l'ouverture (5) du corps creux, l'élément formant valve pouvant se déplacer, en fonction de la quantité de force centrifuge agissant sur ledit élément formant valve (6) en raison de la rotation du rouleau de nettoyage (2), dans une position de fermeture qui ferme l'ouverture (5) du corps creux et/ou dans une position d'ouverture qui libère ladite ouverture (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)