WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016206864) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ POUR UN ACTIONNEUR ET BAGUE DE RACCORD POUR RÉALISER L'ÉTANCHÉITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2016/206864 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/060964
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 17.05.2016
CIB :
F16J 3/04 (2006.01) ,B62D 5/04 (2006.01) ,F16J 15/52 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG[DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen, DE
Inventeurs : ZBORON, Oliver; DE
KUHNT, Torsten; DE
Données relatives à la priorité :
10 2015 211 419.822.06.2015DE
Titre (EN) ARRANGEMENT FOR SEALING AN ACTUATOR AND ADAPTER RING FOR SEALING
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ POUR UN ACTIONNEUR ET BAGUE DE RACCORD POUR RÉALISER L'ÉTANCHÉITÉ
(DE) ANORDNUNG ZUR ABDICHTUNG EINES AKTUATORS UND ADAPTERRING ZUR ABDICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an arrangement for sealing an actuator (1), comprising a housing (2), at least one adjusting member which can be moved in the axial direction (a) with respect to the housing (2), said adjusting member can be sealed with respect to the housing (2) by means of a bellows (15). According to the invention, an adapter ring (10) is arranged on the adjusting member and the bellows (15, 15a, 15b) is secured to the housing (2, 2a) on one side and on the other side to the adapter ring (10).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour un actionneur (1), comprenant un corps (2), au moins un organe de positionnement déplaçable en direction axiale (a) relativement au corps (2), dont l'étanchéité relativement au corps (2) peut être assurée par un soufflet (15). Selon l'invention, une bague de raccord (10) est disposée sur l'élément de positionnement, et le soufflet (15, 15a, 15b) est fixé d'un côté sur le corps (2, 2a) et de l'autre côté sur la bague de raccord (10).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abdichtung eines Aktuators (1), umfassend ein Gehäuse (2), mindestens ein in axialer Richtung (a) gegenüber dem Gehäuse (2) verschiebbares Stellglied, welches mittels eines Faltenbalges (15) gegenüber dem Gehäuse (2) abdichtbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass an dem Stellglied ein Adapterring (10) angeordnet und dass der Faltenbalg (15, 15a, 15b) einerseits am Gehäuse (2, 2a) und andererseits an dem Adapterring (10) befestigt ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)