WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016206861) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/206861    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/060678
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 12.05.2016
CIB :
B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : FUCHS, Rudolf; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 211 700.6 24.06.2015 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) PORTABLE POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine (1), insbesondere Elektrohandwerkzeugmaschine, mit einer ansteuerbaren Antriebsmaschine (5), die durch eine Getriebeeinrichtung mit einem anzutreibenden Werkzeug (8) verbunden/verbindbar ist, wobei die Getriebeeinrichtung ein ansteuerbares Schaltgetriebe (6) mit wenigstens zwei unterschiedlichen Gängen und ein ansteuerbares Schlagwerk (20) aufweist, und mit einer durch einen Benutzer bedienbaren Steuereinrichtung (18) zum Betreiben der Handwerkzeugmaschine (1), wobei die Steuereinrichtung (18) einem betätigbaren Wählschalter (22) zum Auswählen eines von mehreren vorgegebenen Betriebsmodi aufweist und in Abhängigkeit von einer Betätigung des Wählschalters (22) die Antriebsmaschine (5), das Schaltgetriebe (6) und das Schlagwerk (20) ansteuert.
(EN)The invention relates to a portable power tool (1), in particular an electric portable power tool, having a controllable drive machine (5) which is connected/connectable by a transmission device to a tool (8) to be driven, wherein the transmission device has a controllable gearbox (6) having at least two different gears and a controllable percussion mechanism (20), and having a control device (18), operable by a user, for operating the portable power tool (1), wherein the control device (18) has an actuable selector switch (22) for selecting one of several predetermined operating modes and controls the drive machine (5), the gearbox (6) and the percussion mechanism (20) depending on an actuation of the selector switch (22).
(FR)La présente invention concerne une machine-outil portative (1) notamment une machine-outil électroportative, comprenant : un moteur d'entraînement (5) commandable qui est relié ou peut être relié à un outil à entraîner (8) par un dispositif de transmission, le dispositif de transmission étant une boîte de vitesses (6) commandable comportant au moins deux rapports différents et un mécanisme de percussion (20) ; et un dispositif de commande (18) dont peut se servir un utilisateur et qui sert à faire fonctionner la machine-outil portative (1), le dispositif de commande (18) présentant un commutateur-sélecteur (22) actionnable pour sélectionner un mode de fonctionnement parmi une pluralité de modes de fonctionnement et commandant le moteur d'entraînement (5), la boîte de vitesses (6) et le mécanisme de percussion (20) en fonction d'un actionnement du commutateur-sélecteur (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)