WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016203363) MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS, EN PARTICULIER DU CAFÉ EXPRESSO, ET VALVE ET ENSEMBLE VALVE DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN SON SEIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2016/203363 N° de la demande internationale : PCT/IB2016/053490
Date de publication : 22.12.2016 Date de dépôt international : 14.06.2016
CIB :
A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : LUIGI LAVAZZA S.P.A.[IT/IT]; Via Bologna, 32 I-10152 Torino, IT
Inventeurs : ROTTA, Denis; IT
COLONNA, Andrea; IT
PICONE, Gabriele; IT
ROSETTA, Simone; IT
BOLOGNESE, Danilo; IT
Mandataire : GALLAROTTI, Franco; IT
Données relatives à la priorité :
10201500002480717.06.2015IT
Titre (EN) MACHINE FOR PREPARING BEVERAGES, IN PARTICULAR ESPRESSO COFFEE, AND VALVE AND VALVE UNIT FOR USE THEREIN
(FR) MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS, EN PARTICULIER DU CAFÉ EXPRESSO, ET VALVE ET ENSEMBLE VALVE DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN SON SEIN
Abrégé : front page image
(EN) A machine (M) for preparing beverages, in particular espresso coffee, comprises a hydraulic circuit including: - a brewing unit (1); - a water tank (4); - a pump (3) having the inlet connected in fluid communication to said tank (4) and the outlet or delivery connected in fluid communication to the brewing unit (1); - a normally closed one-way hydraulic valve (10), set between the pump (3) and the brewing unit (1), for enabling a flow of water towards the brewing unit (1) when the pressure of the water delivered by the pump (3) exceeds a substantially predetermined threshold; - heating means (9) for heating the water delivered by the pump (3); and - a normally open discharge valve (12') having: a main inlet (12IN), connected between said one-way hydraulic valve (10) and the brewing unit (1); a main outlet (27a, 12OUT), connected towards a discharge space (11); an open/close member (29-31) set between the main inlet (12IN) and the main outlet (12OUT), designed to assume an open condition and a closed condition, where it enables and prevents, respectively, a flow of fluid between said inlet (12IN) and said outlet (12OUT), the open/close member (29-31) being urged by a corresponding spring (28) into the open condition. The discharge valve (12') is a hydraulically driven valve, which further comprises a chamber (26) for hydraulic driving of the open/close member (29-31), an auxiliary inlet (12DR-IN) of the driving chamber (26), connected to the delivery of the pump (3), and an auxiliary outlet (26a, 12DR-OUT) of the driving chamber (26), connected to the brewing unit (1), in such a way that water forced by the pump (3) passes through the driving chamber (26) before reaching the brewing unit (1). The discharge valve (12') moreover has a further outlet (26b, 25) of the driving chamber (26), connected in fluid communication to a device (22) for spillage of water from the driving chamber (26), in particular towards one of the water tank (4) and the inlet of the pump (3).
(FR) L'invention concerne une machine (M) pour préparer des boissons, en particulier du café expresso, qui comprend un circuit hydraulique comprenant : - une unité de brassage (1); - un réservoir d'eau (4); - une pompe (3) dont l'entrée est en communication fluidique audit réservoir (4) et la sortie ou distributeur est en communication fluidique à l'unité de brassage (1); - un clapet hydraulique de non-retour normalement fermé (10), placé entre la pompe (3) et l'unité de brassage (1), pour permettre un écoulement d'eau vers l'unité de brassage (1) lorsque la pression de l'eau distribuée par la pompe (3) dépasse un seuil sensiblement prédéterminé; - des moyens de chauffage (9) pour chauffer l'eau distribuée par la pompe (3); et - une valve d'évacuation normalement ouverte (12') ayant : une entrée principale (12IN), reliée entre ledit clapet hydraulique de non-retour (10) et l'unité de brassage (1); une sortie principale (27a, 12OUT), reliée vers un espace d'évacuation (11); un élément d'ouverture/fermeture (29-31) placé entre l'entrée principale (12IN) et la sortie principale (12OUT), conçu pour adopter un état ouvert et un état fermé, dans lesquels il permet et empêche, respectivement, un écoulement de fluide entre ladite entrée (12IN) et ladite sortie (12OUT), l'élément d'ouverture/fermeture (29-31) étant poussé par un ressort correspondant (28) dans l'état ouvert. La valve d'évacuation (12') est une valve à entraînement hydraulique, qui comprend en outre une chambre (26) pour l'entraînement hydraulique de l'élément d'ouverture/fermeture (29-31), une entrée auxiliaire (12DR-IN) de la chambre d'entraînement (26), reliée au distributeur de la pompe (3), et une sortie auxiliaire (26a, 12DR-OUT) de la chambre d'entraînement (26), reliée à l'unité de brassage (1), de telle sorte que l'eau forcée par la pompe (3) passe à travers la chambre d'entraînement (26) avant d'atteindre l'unité de brassage (1). La valve d'évacuation (12') comprend également une autre sortie (26b, 25) de la chambre d'entraînement (26), reliée en communication fluidique à un dispositif (22) pour le déversement d'eau depuis la chambre d'entraînement (26), en particulier vers l'un parmi le réservoir d'eau (4) et l'entrée de la pompe (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)