Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2016202644) SYSTÈME D'ASCENSEUR MUNI D'INTERFACES UTILISATEUR CONFIGURABLES PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UNE UNITÉ DE DÉTECTION DE LUMIÈRE, AINSI QU'APPAREIL DE CONFIGURATION PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/202644 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/062894
Date de publication : 22.12.2016 Date de dépôt international : 07.06.2016
CIB :
B66B 1/34 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
66
HISSAGE; LEVAGE; HALAGE
B
ASCENSEURS; ESCALIERS OU TROTTOIRS ROULANTS
1
Systèmes de commande des ascenseurs en général
34
Détails
Déposants :
INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil, CH
Inventeurs :
PATEL, Vimal; US
Données relatives à la priorité :
15172269.116.06.2015EP
Titre (EN) LIFT SYSTEM HAVING USER INTERFACES WHICH CAN BE CONFIGURED VIA A LIGHT DETECTION UNIT, AND PORTABLE CONFIGURATION DEVICE
(FR) SYSTÈME D'ASCENSEUR MUNI D'INTERFACES UTILISATEUR CONFIGURABLES PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UNE UNITÉ DE DÉTECTION DE LUMIÈRE, AINSI QU'APPAREIL DE CONFIGURATION PORTABLE
(DE) AUFZUGANLAGE MIT ÜBER EINE LICHTDETEKTIONSEINHEIT KONFIGURIERBAREN BENUTZERSCHNITTSTELLEN SOWIE PORTABLES KONFIGURIERGERÄT
Abrégé :
(EN) The invention describes a lift system (1) having a car, a plurality of functional components, for example a drive motor of the car, a plurality of individually configurable user interfaces (9), for example lobby operating panels LOP (15), and a controller (19) which is connected both to the functional components and to the user interfaces (9). The user interfaces (9) each have a light detection unit (25) having a light sensor (23). The invention also describes a portable configuration device (37) which has a human-machine interface (41), a light source (43) and a data processing unit (45). The data processing unit (45) is designed to code data, which are input by a user via the human-machine interface (41) and are intended to be used to configure a lift system (1), in control data for controlling the light source (43) in order to use the light source (43) to generate a sequence of light (35) of different brightnesses which codes the configuration of the lift system (1). This sequence of light (35) of different brightnesses can be detected by the light detection unit (25) and can be converted into an item of information which can be used to configure the user interface (9). For example, a position at which the user interface (9) is situated can thus be configured in a simple manner, with the result that this information can be individually assigned to each of a plurality of user interfaces (9) and can be transmitted to the controller (19) if necessary. Following configuration which is simple to carry out, the controller can therefore also clearly identify user interfaces (9) connected in series.
(FR) L'invention concerne un système d'ascenseur (1) qui comprend une cabine, plusieurs composants fonctionnels, par exemple un moteur d'entraînement de la cabine, plusieurs interfaces utilisateur (9) configurables individuellement, par exemple panneaux de commande de hall (LOP) (15), ainsi qu'une commande (19) qui est connectée à la fois aux éléments fonctionnels et aux interfaces utilisateur (9). Les interfaces utilisateur (9) présentent chacune une unité de détection de lumière (25) munie d'un capteur de lumière (23). L'invention concerne par ailleurs un appareil de configuration portable (37) qui présente une interface homme-machine (41), une source lumineuse (43) et une unité de traitement de données (45). L'unité de traitement de données (45) est configurée pour coder en données de commande pour la commande de la source lumineuse (43) les données qui sont entrées par un utilisateur par l'intermédiaire de l'interface homme-machine (41) et qui doivent servir à configurer le système d'ascenseur (1), pour générer au moyen de la source lumineuse (43) une séquence de lumière (35) à luminosité variable codant la configuration du système d'ascenseur (1). Cette séquence de lumière (35) de luminosité variable peut être détectée par l'unité de détection de lumière (25) et convertie en une information qui permet de configurer l'interface utilisateur (9). Il est par exemple être possible de configurer de manière simple un emplacement où se trouve l'interface utilisateur (9), de sorte que cette information peut être individuellement associée à chaque interface d'une pluralité d'interfaces utilisateur (9), et au besoin transmise à la commande (19). Après une configuration exécutée de manière simple, la commande peut ainsi identifier sans équivoque même des interfaces utilisateur (9) montées en série.
(DE) Es wird eine Aufzuganlage (1) beschrieben, welche eine Kabine, mehrere Funktionskomponenten wie z.B. einen Antriebsmotor der Kabine, mehrere individuell konfigurierbare Benutzerschnittstellen (9) wie z.B. Lobbybedienpanels LOP (15) sowie eine Steuerung (19), welche sowohl mit den Funktionskomponenten als auch mit den Benutzerschnittstellen (9) verbunden ist, aufweist. Die Benutzerschnittstellen (9) weisen jeweils eine Lichtdetektionseinheit (25) mit einem Lichtsensor (23) auf. Es wird ferner ein portables Konfiguriergerät (37) beschrieben, welches eine Mensch- Maschine-Schnittstelle (41), eine Lichtquelle (43) und eine Datenverarbeitungseinheit (45) aufweist. Die Datenverarbeitungseinheit (45) ist dazu ausgelegt, Daten, welche von einem Benutzer über die Mensch-Maschine-Schnittstelle (41) eingegeben werden und weiche zur Konfiguration einer Aufzuganlage (1) dienen sollen, in Steuerdaten zum Steuern der Lichtquelle (43) zu kodieren, um mittels der Lichtquelle (43) eine die Konfiguration der Aufzuganlage (1) kodierende Folge von Licht (35) unterschiedlicher Helligkeiten zu erzeugen. Diese Folge von Licht (35) unterschiedlicher Heiligkeiten kann von der Lichtdetektionseinheit (25) detektiert werden und in eine Information konvertiert werden, mittels derer die Benutzerschnittstelle (9) konfiguriert werden kann. Beispielsweise kann so auf einfache Weise eine Position, an der sich die Benutzerschnittstelle (9) befindet, konfiguriert werden, sodass diese Information jeder einer Mehrzahl von Benutzerschnittstellen (9) individuell zugeordnet werden kann und der Steuerung (19) bei Bedarf übermittelt werden kann. Nach einer einfach durchzuführenden Konfiguration kann die Steuerung somit auch seriell verschaltete Benutzerschnittstellen (9) eindeutig erkennen.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)