Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2016202531) PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER LA FONCTIONNALITÉ D'UN APPAREIL DE MESURE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE BASÉ SUR UN RADAR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/202531 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/061580
Date de publication : 22.12.2016 Date de dépôt international : 23.05.2016
CIB :
G01F 23/284 (2006.01) ,G01F 25/00 (2006.01)
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
F
MESURE DES VOLUMES, DES DÉBITS VOLUMÉTRIQUES, DES DÉBITS MASSIQUES OU DU NIVEAU DES LIQUIDES; COMPTAGE VOLUMÉTRIQUE
23
Indication ou mesure du niveau des liquides ou des matériaux solides fluents, p.ex. indication en fonction du volume, indication au moyen d'un signal d'alarme
22
par mesurage de variables physiques autres que les dimensions linéaires, la pression ou le poids, selon le niveau à mesurer, p.ex. par la différence de transfert de chaleur, de vapeur ou d'eau
28
en mesurant les variations des paramètres des ondes électromagnétiques ou acoustiques, appliquées directement au liquide ou au matériau solide fluent
284
Ondes électromagnétiques
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
F
MESURE DES VOLUMES, DES DÉBITS VOLUMÉTRIQUES, DES DÉBITS MASSIQUES OU DU NIVEAU DES LIQUIDES; COMPTAGE VOLUMÉTRIQUE
25
Essai ou étalonnage des appareils pour la mesure du volume, du débit ou du niveau des liquides, ou des appareils pour compter par volume
Déposants :
ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg, DE
Inventeurs :
DAUFELD, Ghislain; FR
MERLE, Jens; DE
VOGEL, Markus; DE
MALINOVSKIY, Alexey; DE
GORENFLO, Stefan; DE
Mandataire :
ANDRES, Angelika; DE
Données relatives à la priorité :
10 2015 109 463.015.06.2015DE
Titre (EN) METHOD FOR TESTING THE FUNCTIONALITY OF A RADAR-BASED FILL STATE MEASURING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER LA FONCTIONNALITÉ D'UN APPAREIL DE MESURE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE BASÉ SUR UN RADAR
(DE) VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES RADAR-BASIERTEN FÜLLSTANDSMESSGERÄTS
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for testing the functionality of an FMCW-based fill state measuring device, which is used to measure the fill state of a content (2) that can be found in a container (1), and to a fill state measuring device, which is suitable for carrying out the method. In order to test the functionality, a microwave signal (S2) is generated, the frequency change (f'2) of which differs from the frequency change (f'1) of the measuring signal (S1) that is used during the regular measuring operation. By comparing the frequency (f2) of the differential signal (ZF2) resulting from the microwave signal (S2) with a specified reference frequency (fp), the functionality of the fill state measuring device is determined. Thus, the fill state measuring device autonomously detects whether it is functional or whether an error has occurred, which has been caused presumably by device-internal interference signals. In particular, the invention offers a clear advantage with respect to maintaining field device-related safety standards.
(FR) L'invention concerne un procédé pour contrôler la fonctionnalité d'un appareil de mesure du niveau de remplissage basé sur un radar FMCW, qui sert à mesurer le niveau de remplissage d'un contenu (2) se trouvant dans un récipient (1) ainsi qu'un appareil de mesure du niveau de remplissage approprié à l'exécution de ce procédé. Pour contrôler la fonctionnalité, on produit un signal de micro-ondes (S2) dont la variation de fréquence (f'2) se distingue de la variation de fréquence (f'1) du signal de mesure qui est utilisé pendant l'opération normale de mesure. En comparant la fréquence (f2) du signal différentiel (ZF2) résultant du signal de micro-ondes (S2) à une fréquence de référence prédéterminée (fp), on détermine si l'appareil de mesure du niveau de remplissage est apte à fonctionner. L'appareil de mesure du niveau de remplissage identifie ainsi de manière autonome s'il est apte à fonctionner ou s'il existe une erreur provoquée principalement par des signaux parasites internes à des appareils. L'invention apporte notamment un net avantage en ce qui concerne le respect des normes de sécurité liées aux appareils émetteurs de champs.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit eines FMCW- basierten Füllstandsmessgeräts, welches zur Messung des Füllstands eines in einem Behälter (1) befindlichen Füllguts (2) dient, sowie ein zur Ausführung dieses Verfahrens geeignetes Füllstandsmessgerät. Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit wird ein Mikrowellen-Signal (S2) erzeugt, dessen Frequenzänderung (f'2) sich von der Frequenzänderung (f'1) desjenigen Messsignals (S1), welches während des regulären Messbetriebs verwendet wird, unterscheidet. Durch den Vergleich der Frequenz (f2) des vom Mikrowellen-Signal (S2) resultierenden Differenz-Signals (ZF2) mit einer vorbestimmten Referenz-Frequenz (fp) wird ermittelt, ob das Füllstandsmessgerät funktionsfähig ist. Damit erkennt das Füllstandsmessgerät selbstständig, ob es funktionsfähig ist, oder ob ein Fehler, der vornehmlich durch Geräte-interne Störsignale verursacht wurde, vorliegt. Dies bietet insbesondere einen klaren Vorteil im Hinblick auf die Einhaltung Feldgeräte-bezogener Sicherheits-Standards.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)