WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016202492) MACHINE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/202492    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/059523
Date de publication : 22.12.2016 Date de dépôt international : 28.04.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.04.2017    
CIB :
H02K 9/18 (2006.01), H02K 5/20 (2006.01), H02K 5/18 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventeurs : LANGE, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 211 048.6 16.06.2015 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) ELECTRICAL MACHINE
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (1) mit einem Gehäuse (2) und mit einem Rohr (3), wobei das Rohr (3) in einem Kanal (5,25) ist, wobei das Rohr (3) von einem ersten Kühlmedium (6) umströmbar ist und von einem zweiten Kühlmedium (7) durchströmbar ist. Bei einem Verfahren zur Kühlung einer der elektrischen Maschine wird das erste Kühlmedium (6) in einem Kühlkreislauf innerhalb der elektrischen Maschine (1) geführt, wobei das zweite Kühlmedium (2) durch die elektrische Maschine geführt wird, wobei das erste Kühlmedium (6) durch einen Rotor (3) der elektrischen Maschine (1) geführt wird. Damit ist eine kompakte und effiziente Kühlung der elektrischen Maschine möglich.
(EN)The invention relates to an electrical machine (1) comprising a housing (2) and a tube (3), wherein the tube (3) is in a channel (5, 25), wherein a first coolant (6) can flow around the tube (3) and a second coolant (7) can flow through said tube. In a method for cooling the electrical machine, the first coolant (6) is conducted in a coolant circuit within the electrical machine (1), wherein the second coolant (2) is conducted through the electrical machine, wherein the first coolant medium (6) is conducted through a rotor (3) of the electrical machine (1). In this way a compact and efficient cooling of the electrical machine is possible.
(FR)L'invention concerne une machine électrique (1) comprenant un carter (2) et un tube (3), ce tube (3) se trouvant dans un canal (5, 25) et ce tube (3) pouvant être entouré par un flux d'un premier fluide de refroidissement (6) et parcouru par un flux d'un deuxième fluide de refroidissement (7). Selon un procédé de refroidissement d'une machine électrique, le premier fluide de refroidissement (6) est guidé dans un circuit de refroidissement à l'intérieur de la machine électrique (1), le deuxième fluide de refroidissement (2) étant guidé à travers la machine électrique, et le premier fluide de refroidissement (6) étant guidé à travers un rotor (3) de la machine électrique (1). Cette solution permet d'obtenir un refroidissement compact et efficace de la machine électrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)