WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016202454) PROCÉDÉ DE MONTAGE D’INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUES ET DISPOSITIF DE MONTAGE AUXILIAIRE POUR FACILITER LE MONTAGE DE TELLES INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/202454    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000998
Date de publication : 22.12.2016 Date de dépôt international : 15.06.2016
CIB :
H02B 3/00 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01), G06F 17/50 (2006.01), H05K 7/14 (2006.01)
Déposants : LIEBHERR-COMPONENTS BIBERACH GMBH [DE/DE]; Hans-Liebherr-Strasse 45 88400 Biberach an der Riß (DE)
Inventeurs : FENKER, Oliver; (DE)
Mandataire : THOMA, Michael; Lorenz Seidler Gossel Rechtsanwalte Patentanwalte Partnerschaft mbB Widenmayerstrasse 23 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 007 624.8 16.06.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM MONTIEREN VON ELEKTRISCHEN SCHALTANLAGEN SOWIE MONTAGEHILFSVORRICHTUNG ZUM ERLEICHTERN DER MONTAGE SOLCHER SCHALTANLAGEN
(EN) METHOD FOR MOUNTING ELECTRIC SWITCHING SYSTEMS, AND ASSEMBLY SUPPORT DEVICE FOR SIMPLIFYING THE ASSEMBLY OF SUCH SWITCHING SYSTEMS
(FR) PROCÉDÉ DE MONTAGE D’INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUES ET DISPOSITIF DE MONTAGE AUXILIAIRE POUR FACILITER LE MONTAGE DE TELLES INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren von elektrischen Schaltanlagen, bei dem elektrische Bauteile an vorbestimmten Anschlusspunkten verdrahtet und/oder miteinander verbunden werden. Die Erfindung betrifft ferner eine Montagehilfsvorrichtung zum Erleichtern und/oder Prüfen der Montage solcher elektrischer Schaltanlagen. Erfindungsgemäß wird ein zum Anschließen in der Schaltanlage jeweils bereitgehaltenes Bauteil von einer Identifiziereinrichtung identifiziert, wobei mittels einer Anschlusspunkt-Bestimmungseinrichtung in Abhängigkeit des von der Identifiziereinrichtung identifizierten Bauteils zumindest ein Soll-Anschlusspunkt, an dem das identifizierte Bauteil anzuschließen ist, bestimmt wird, und wobei mitteils einer Überwachungsvorrichtung der tatsächliche Anschlusspunkt, an dem das Bauteil tatsächlich angeschlossen wurde, überwacht und bei Abweichen des erfassten tatsächlichen Anschlusspunkts vom Soll-Anschlusspunkt eine Fehlermeldung abgegeben wird.
(EN)The invention relates to a method for assembling electric switching systems, wherein electric components are wired and/or connected together at specific connection points. The invention further relates to an assembly support device for simplifying and/or checking the assembly of such electric switching systems. According to the invention, a respective component which is provided for connecting in the switching system is identified by an identifying device. At least one target connection point where the identified component is to be connected is determined by means of a connection point determining device on the basis of the component identified by the identifying device, and the actual connection point where the component has actually been connected is monitored by means of a monitoring device. If the detected actual connection point deviates from the target connection point, an error message is output.
(FR)La présente invention concerne un procédé de montage d’installations de distribution électriques dans lequel des composants électriques sont raccordés à des points de raccordement prédéterminés et/ou sont reliés entre eux. L’invention concerne en outre un dispositif de montage auxiliaire destiné à faciliter et/ou tester le montage de telles installations de distribution électriques. Selon l’invention, un composant prêt à être raccordé dans l’installation de distribution est identifié par un moyen d’identification, au moins un point de raccordement souhaité, auquel le composant identifié doit être raccordé, étant déterminé par un moyen de détermination de point de raccordement en fonction du composant identifié par le moyen d’identification, et le point de raccordement réel, auquel le composant a été effectivement raccordé, étant surveillé par un dispositif de surveillance et un message d’erreur étant délivré en cas d’écart entre le point de raccordement réel détecté et le point de raccordement souhaité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)