WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016199800) DISPOSITIF DE DISTILLATION D'EAU TRITIÉE ET PROCÉDÉ DE DISTILLATION D'EAU TRITIÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/199800    N° de la demande internationale :    PCT/JP2016/067016
Date de publication : 15.12.2016 Date de dépôt international : 08.06.2016
CIB :
B01D 59/04 (2006.01), B01D 1/22 (2006.01), B01D 3/26 (2006.01), G21F 9/06 (2006.01), G21F 9/08 (2006.01)
Déposants : SASAKURA ENGINEERING CO., LTD. [JP/JP]; 7-5, Mitejima 6-chome, Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 5550012 (JP).
KYUSHU UNIVERSITY, NATIONAL UNIVERSITY CORPORATION [JP/JP]; 6-10-1, Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 8128581 (JP)
Inventeurs : HIRANO, Satoru; (JP).
YUASA, Masuo; (JP).
MOTOMURA, Tomohiro; (JP).
MIZUTANI, Junji; (JP).
FUKADA, Satoshi; (JP)
Mandataire : KITADAI, Tetsuo; (JP)
Données relatives à la priorité :
2015-115478 08.06.2015 JP
Titre (EN) TRITIUM WATER DISTILLATION DEVICE AND TRITIUM WATER DISTILLATION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE DISTILLATION D'EAU TRITIÉE ET PROCÉDÉ DE DISTILLATION D'EAU TRITIÉE
(JA) トリチウム水蒸留装置及びトリチウム水蒸留方法
Abrégé : front page image
(EN)Provided are a tritium water distillation device and tritium water distillation method whereby separation performance (relative volatility) is markedly enhanced, the theoretical plate number can be reduced to a practical level, and a reduction in practical device size can be achieved. A tritium water distillation device 1 separates light water (H2O) including tritium water (HTO or T2O) supplied as a stock solution into tritium water having a higher concentration than the stock liquid and tritium water having a lower concentration than the stock liquid. A distillation device 1 has a distillation column 2 for performing distillation in a temperature range greater than 40°C and no higher than 70°C, and the distillation column 2 uses an adsorbent as a filling material. The distillation column 2 is provided with a condenser 3 in the column top thereof, and a vacuum pump 5 is connected to the condenser 3. The inside of the distillation column 2 is maintained at a predetermined high degree of vacuum by the vacuum pump 5, and the stock liquid is distilled in a temperature range greater than 40°C and no higher than 70°C in the distillation column 2. The temperature range for performing distillation is preferably 50-70°C.
(FR)L'invention concerne un dispositif de distillation d'eau tritiée et un procédé de distillation d'eau tritiée, une performance de séparation (volatilité relative) étant remarquablement améliorée, le nombre de plateau théorique pouvant être réduit à un niveau pratique, et une réduction de taille de dispositif pratique pouvant être obtenue. Un dispositif de distillation d'eau tritiée 1 sépare l'eau légère (H2O), comprenant de l'eau tritiée (HTO ou T2O) fournie sous la forme d'une solution de réserve, en eau tritiée ayant une concentration supérieure à celle du liquide de réserve et en eau tritiée ayant une concentration inférieure au liquide de réserve. Un dispositif de distillation 1 comprend une colonne de distillation 2 pour réaliser une distillation dans une plage de températures supérieure à 40 °C et non-supérieure à 70 °C, et la colonne de distillation 2 utilise un adsorbant comme matériau de remplissage. La colonne de distillation 2 comprend un condenseur 3 dans la partie supérieure de colonne de cette dernière, et une pompe à vide 5 est reliée au condenseur 3. L'intérieur de la colonne de distillation 2 est maintenu à un degré élevé prédéterminé de vide par la pompe à vide 5, et le liquide de réserve est distillé dans une plage de températures supérieure à 40 °C et non-supérieure à 70 °C dans la colonne de distillation 2. La plage de températures pour réaliser la distillation est de préférence 50-70° C.
(JA)分離性能(比揮発度)が格段に向上し、理論段数を実用可能レベルまで小さくでき、実用可能な装置の小型化を図ることができるトリチウム水蒸留装置及びトリチウム水蒸留方法を提供する。 トリチウム水蒸留装置1は、原液として供給される、トリチウム水(HTO又はTO)を含む軽水(HO)を、原液よりも高濃度のトリチウム水と原液よりも低濃度のトリチウム水とに分離する装置である。蒸留装置1は40℃よりも大きく70℃以下の温度範囲で蒸留を行う蒸留塔2を有し、蒸留塔2は充填材として吸着剤を使用する。蒸留塔2は塔頂部に凝縮器3を備え、凝縮器3には真空ポンプ5が接続されている。真空ポンプ5によって蒸留塔2内部が所定の高真空度に保持され、蒸留塔2において原液を40℃よりも大きく70℃以下の温度範囲で蒸留を行う。尚、蒸留を行う温度範囲は、好ましくは、50~70℃である。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)