WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016198610) DISPOSITIF DE COUPE DE FLANS DE TÔLE DANS UNE BANDE DE TÔLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/198610    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/063315
Date de publication : 15.12.2016 Date de dépôt international : 10.06.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.11.2016    
CIB :
B23K 26/08 (2014.01), B23K 26/142 (2014.01), B23K 26/16 (2006.01), B23K 26/38 (2014.01), B23K 37/04 (2006.01)
Déposants : SCHULER AUTOMATION GMBH & CO. KG [DE/DE]; Louis-Schuler-Str. 1 91093 Heßdorf (DE)
Inventeurs : SUMMERER, Matthias; (DE).
SEITZ, Alexander; (DE)
Mandataire : SIMON, Josef; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 210 848.1 12.06.2015 DE
10 2015 217 639.8 15.09.2015 DE
10 2015 218 650.4 28.09.2015 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON BLECHPLATINEN AUS EINEM BLECHBAND
(EN) APPARATUS FOR CUTTING METAL PLATES OUT OF A METAL STRIP
(FR) DISPOSITIF DE COUPE DE FLANS DE TÔLE DANS UNE BANDE DE TÔLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Blechplatinen aus einem Blechband (1), umfassend: eine in einer Transportrichtung (T) des Blechbands (1) hin und her bewegbare Laserschneidvorrichtung (2), eine mitlaufend mit der Laserschneidvorrichtung (2) in Transportrichtung hin und her bewegbare Stützeinrichtung (3, 4) zum Stützen des zu schneidenden Blechbands (1), wobei die Stützeinrichtung ein erstes Stützmittel mit einer ersten Stützleiste (3) und ein zweites Stützmittel mit einer der ersten Stützleiste (3) gegenüberliegenden zweiten Stützleiste (4) umfasst, wobei die erste (3) und die zweite Stützleiste (4) derart mitlaufend mit der Laserschneidvorrichtung (2) bewegt werden, dass ein Laserstrahl (L) der Laserschneidvorrichtung (2) stets auf einen zwischen der ersten (3) und der zweiten Stützleiste (4) gebildeten Spalt (S) ausgerichtet ist, und eine in einer von der Laserschneidvorrichtung (2) weg weisenden Abführrichtung (A) den Stützleisten (3, 4) nachgeordnete Staubabführeinrichtung (9). Zur Vermeidung von Anhaftungen an einer Unterseite (U) des Blechbands (1) wird vorgeschlagen, dass zumindest eine Stützleiste (3, 4) und/oder der Staubabführ-Schacht (9) mit einer Belüftungseinrichtung (12, 13a, 13b, 13c, 14a, 14b) zur Belüftung des Spalts (S) versehen ist/sind.
(EN)The invention relates to an apparatus for cutting metal plates out of a metal strip (1), comprising: a laser cutting apparatus (2) that is movable back and forth in a transport direction (T) of the metal strip (1), a support device (3, 4) for supporting the metal strip (1) to be cut, said support device (3, 4) being movable back and forth in the transport direction concurrently with the laser cutting apparatus (2), wherein the support device comprises a first support means having a first support strip (3) and a second support means having a second support strip (4) located opposite the first support strip (3), wherein the first (3) and the second support strip (4) are moved concurrently with the laser cutting apparatus (2) such that a laser beam (L) of the laser cutting apparatus (2) is always oriented towards a gap (S) formed between the first (3) and the second support strip (4), and a dust discharging device (9) arranged downstream of the support strips (3, 4) in a discharging direction (A) directed away from the laser cutting apparatus (2). In order to avoid adhesions to an underside (U) of the metal strip (1), it is proposed that at least one support strip (3, 4) and/or the dust discharge shaft (9) be provided with a ventilation device (12, 13a, 13b, 13c, 14a, 14b) for ventilating the gap (S).
(FR)L'invention concerne un dispositif de coupe de flans de tôle dans une bande de tôle (1), comprenant ; un dispositif de coupe au laser (2) pouvant effectuer un déplacement en va-et-vient dans une direction de transport (T) de la bande de tôle (1), un dispositif de support (3, 4) pouvant effectuer un déplacement en va-et-vient dans la direction de transport de concert avec le dispositif de coupe au laser (2) et servant de support à la bande de tôle à couper (1). Le dispositif de support comprend un premier moyen de support muni d'une première baguette de support (3) et un second moyen de support muni d'une seconde baguette de support (4) opposée à la première baguette de support (3), la première baguette de support (3) et la seconde baguette de support (4) sont déplacées de concert avec le dispositif de coupe au laser (2) de telle manière qu'un faisceau laser (L) du dispositif de coupe au laser (2) est toujours orienté sur un interstice (S) formé entre la première (3) et la seconde (4) baguette de support. Le dispositif de coupe de flans de tôle comprend un dispositif d'évacuation de la poussière (9) agencé en aval des baguettes de support (3, 4) dans une direction d'évacuation (A) s'éloignant du dispositif de coupe au laser (2). L'invention vise à éviter des adhérences sur la face inférieure (U) de la bande de tôle (1). À cet effet, au moins une des baguettes de support (3, 4) ) et/ou le puits d'évacuation de la poussière (9) est muni d'un dispositif de ventilation (12, 13a,13b, 13c, 14a, 14b) servant à ventiler l'interstice (S).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)