WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016198194) SYSTÈME DE STORE MUNI DE MOYENS D'ENTRAÎNEMENT POUR LE GUIDAGE LATÉRAL D'UNE BANDE DE STORE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/198194    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/058874
Date de publication : 15.12.2016 Date de dépôt international : 21.04.2016
CIB :
B60J 7/00 (2006.01), B60J 1/20 (2006.01)
Déposants : WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Str. 5 82131 Stockdorf (DE)
Inventeurs : HOELZEL, Dominik; (DE).
ROCKELMANN, Andreas; (DE)
Mandataire : GRÜNBERG, Thomas; Advotec. Patent- und Rechtsanwälte Widenmayerstr. 4 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 109 274.3 11.06.2015 DE
Titre (DE) ROLLOANORDNUNG MIT TRIEBMITTEL ZUR SEITENFÜHRUNG EINER ROLLOBAHN
(EN) ROLLER BLIND ARRANGEMENT WITH DRIVING DEVICES FOR LATERALLY GUIDING A ROLLER BLIND WEB
(FR) SYSTÈME DE STORE MUNI DE MOYENS D'ENTRAÎNEMENT POUR LE GUIDAGE LATÉRAL D'UNE BANDE DE STORE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Rolloanordnung für ein Kraftfahrzeug zur Abschattung eines transparenten Fahrzeugabschnitts vorgeschlagen, umfassend eine Rollobahn (12), die zu einem Rollowickel (15) aufwickelbar ist und an ihren bezogen auf eine Rollolängsmittelebene seitlichen Rändern jeweils in einer Führungsschiene (20A, 20B) geführt ist, sowie zwei Triebmittel, die jeweils in einer Führungsbahn (38) einer der Führungsschienen (20 A, 20B) geführt sind. Die Triebmittel sind jeweils als Zahnriemen (30) ausgebildet, der einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt hat und an mindestens einer Seite eine Verzahnung (32, 34) aufweist, deren Zähne sich zumindest angenähert parallel zur Ebene der abgewickelten Rollobahn (12) in Querrichtung der betreffenden Führungs schiene erstrecken, wobei die Rollobahn (12) zwischen der die Verzahnung (32, 34) aufweisenden Unterseite des Zahnriemens (30) und einem Boden der Führungsbahn (38) verpresst ist und in Führungsschienenquerrichtung betrachtet in der Führungsbahn (38) durch den Zahnriemen (30) zumindest angenähert U-förmig umgelenkt ist oder die Rollobahn (12) zwischen der die Verzahnung aufweisenden Oberseite des Zahnriemens (30) und einer Decke der Führungsbahn (38) verpresst ist und in Führungsschienenquerrichtung betrachtet in der Führungsbahn (38) durch den Zahnriemen (30) zumindest angenähert umgekehrt U-förmig umgelenkt ist.
(EN)The invention relates to a roller blind arrangement for a motor vehicle for shading a transparent portion of the vehicle, comprising a roller blind web (12) which can be wound up to form a roller blind winding (15) and which is guided at the edges that are lateral with respect to a longitudinal center plane of the roller blind in one guide rail (20A, 20B) per edge, and two driving devices, each guided in a guide track (38) of one of the guide rails (20A, 20B). Each driving device is designed as a toothed belt (30) which has a substantially rectangular cross-section and, on at least one side, has a toothed portion (32, 34), the teeth of which extend at least approximately parallel to the plane of the unwound roller blind web (12) in the transverse direction of the respective guide rail. The roller blind web (12) is pressed between the lower side of the toothed belt (30) having the toothed portion (32, 34) and a base of the guide track (38) and, as viewed in the transverse direction of the guide rail, is deflected at least approximately in a U-shaped manner in the guide track (38) by means of the toothed belt (30), or the roller blind web (12) is pressed between the upper side of the toothed belt (30) having the toothed portion and a top of the guide track (38) and, as viewed in the transverse direction of the guide rail, is deflected at least approximately in an inverted U-shaped manner in the guide track (38) by means of the toothed belt (30).
(FR)L'invention concerne un système de store pour un véhicule automobile, destiné à occulter une partie transparente du véhicule et comprenant une bande de store (12) qui peut être enroulée en un enroulement de store (15) et qui est guidée par un rail de guidage (20A, 20B) au niveau de chacun de ses bords latéraux par rapport à un plan central de la longueur du store, ainsi que deux moyens d'entraînement qui sont chacun guidés dans une glissière de guidage (38) d'un des rails de guidage (20A, 20B). Les moyens d'entraînement sont chacun réalisés sous la forme d'une courroie dentée (30) de section transversale sensiblement rectangulaire qui présente sur au moins un côté une denture (32, 34) dont les dents s'étendent au moins approximativement parallèlement au plan de la bande de store déroulée (12) dans la direction transversale du rail de guidage concerné. La bande de store (12) est comprimée entre le côté inférieur de la courroie dentée (30) muni de la denture (32, 34) et le fond de la glissière de guidage (38) et, vue dans la direction transversale du rail de guidage, est renvoyée au moins approximativement en U dans la glissière de guidage (38) par la courroie dentée (30), ou bien la bande de store (12) est comprimée entre le côté supérieur de la courroie dentée (30) muni de la denture et le haut de la glissière de guidage (38) et, vue dans la direction transversale du rail de guidage, est renvoyée au moins approximativement en U inversé dans la glissière de guidage (38) par la courroie dentée (30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)