WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016197639) PROCÉDÉ ET APPAREIL D’AFFICHAGE D’IMAGE D’ÉCRAN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/197639    N° de la demande internationale :    PCT/CN2016/075660
Date de publication : 15.12.2016 Date de dépôt international : 04.03.2016
CIB :
G06F 3/0487 (2013.01)
Déposants : ZTE CORPORATION [CN/CN]; ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan Shenzhen, Guangdong 518057 (CN)
Inventeurs : YAO, Wenqi; (CN)
Mandataire : AFD CHINA INTELLECTUAL PROPERTY LAW OFFICE; Suite B 1601A, 8 Xue Qing Rd., Haidian Beijing 100192 (CN)
Données relatives à la priorité :
201510310392.6 08.06.2015 CN
Titre (EN) SCREEN PICTURE DISPLAY METHOD AND APPARATUS
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL D’AFFICHAGE D’IMAGE D’ÉCRAN
(ZH) 屏幕画面显示方法及装置
Abrégé : front page image
(EN)A screen picture display method and apparatus, the screen picture display method comprises: adjusting a picture display area of a display screen of a terminal according to a preset display adjustment buffer area, so that the picture display area is smaller than a physical display area of the display screen (S10); acquiring data detected by a preset sensor, and judging whether the terminal displaces according to the detected data (S20); and if so, then adjusting the size and/or position of display in the picture display area according to the displacement of the terminal, in order to reduce the relative displacement of screen picture display in the picture display area to human eyes (S30).
(FR)L’invention concerne un procédé et un appareil d’affichage d’image d’écran, le procédé d’affichage d’image d’écran consistant : à régler une zone d’affichage d’image d’un écran d’affichage d’un terminal selon une zone de mémoire tampon de réglage d’affichage préétablie, de telle sorte que la zone d’affichage d’image est plus petite qu’une zone d’affichage physique de l’écran d’affichage (S10) ; à acquérir des données détectées par un capteur préétabli, et à déterminer si le terminal se déplace ou non selon les données détectées (S20) ; et si tel est le cas, alors à régler la taille et/ou la position d’affichage dans la zone d’affichage d’image selon le déplacement du terminal, de façon à réduire le déplacement relatif de l’affichage d’image d’écran dans la zone d’affichage d’image pour les yeux humains (S30).
(ZH)一种屏幕画面显示方法及装置,所述屏幕画面显示方法包括:根据预置的显示调整缓冲区调整终端显示屏的画面显示区域,以使所述画面显示区域小于所述显示屏的物理显示区域(S10);获取预设传感器检测的数据,并根据检测的数据判断终端是否发生位移(S20);若是,则根据所述终端的位移量调整所述画面显示区域显示的大小和/或位置,以减小所述画面显示区域显示的屏幕画面显示与人眼的相对位移量(S30)。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)