WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016194455) RACCORD POUR ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/194455    N° de la demande internationale :    PCT/JP2016/060084
Date de publication : 08.12.2016 Date de dépôt international : 29.03.2016
CIB :
A61B 1/06 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : YASUNAGA Kahori; (JP)
Mandataire : ITOH Susumu; (JP)
Données relatives à la priorité :
2015-112481 02.06.2015 JP
Titre (EN) CONNECTOR FOR ENDOSCOPE
(FR) RACCORD POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用コネクタ
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a connector for an endoscope for connecting the endoscope to an external device, the connector comprising: an exterior member having at the end side thereof a first opening 15h1 and a second opening 15h2 that expose to the outside a predetermined member of the endoscope to be connected to the external device; and a support member 30 that is disposed within the exterior member and that supports the predetermined member. An insertion hole 30c is formed in the support member 30, the hole facing a different region from the first opening 15h1 and the second opening 15h2 at the end side of the exterior member.
(FR)L'invention concerne un raccord pour un endoscope permettant de raccorder l'endoscope à un dispositif externe, le raccord comprenant : un élément extérieur muni, sur son côté extrémité, d’une première ouverture 15h1 et d’une seconde ouverture 15h2 qui mettent à nu un élément prédéfini de l'endoscope à raccorder au dispositif externe ; et un élément support 30 qui est disposé à l'intérieur de l'élément extérieur et qui porte l'élément prédéfini. Un trou d'insertion 30c est formé dans l'élément support 30, le trou faisant face à une région différente de la première ouverture 15h1 et de la seconde ouverture 15h2 au niveau du côté extrémité de l'élément extérieur.
(JA)内視鏡を外部装置に対して接続するための内視鏡用コネクタであって、外部装置に接続される内視鏡の所定部材を外部に露出させる第1開口15h1及び第2開口15h2を端部側に有する外装部材と、外装部材内に配置され所定部材を保持する支持部材30と、を具備し、支持部材30に、外装部材の端部側における第1開口15h1及び第2開口15h2とは異なる領域に臨む挿通孔30cが形成されている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)