WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016194448) PROCÉDÉ PERMETTANT DE COMMANDER UN DISPOSITIF DE RETRAITEMENT D'ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2016/194448 N° de la demande internationale : PCT/JP2016/059494
Date de publication : 08.12.2016 Date de dépôt international : 24.03.2016
CIB :
G01N 27/26 (2006.01) ,A61B 1/12 (2006.01) ,A61L 2/18 (2006.01) ,G01N 27/333 (2006.01) ,G01N 27/404 (2006.01) ,G01N 27/416 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION[JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072, JP
Inventeurs : OGAWA Akihisa; JP
AKAHORI Hiromasa; --
Mandataire : ITOH Susumu; JP
Données relatives à la priorité :
2015-11499005.06.2015JP
Titre (EN) METHOD FOR CONTROLLING ENDOSCOPE REPROCESSOR
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE COMMANDER UN DISPOSITIF DE RETRAITEMENT D'ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡リプロセッサの制御方法
Abrégé : front page image
(EN) A method for controlling an endoscope reprocessor that includes a chemical solution tank, a concentration measurement chamber, and a concentration meter which is disposed in the concentration measurement chamber includes: a step I for introducing a chemical solution into the chemical solution tank; a step II for introducing the chemical solution into the concentration measurement chamber and measuring the concentration of the chemical solution; a step III for discharging from the endoscope reprocessor the chemical solution within the chemical solution tank and maintaining, for a predetermined period of time, a state in which the chemical solution tank is empty; and a step IV for maintaining, during the step III, the amount of water content within the concentration measurement chamber at a level more than a predetermined value.
(FR) La présente invention concerne un procédé permettant de commander un dispositif de retraitement d'endoscope qui comprend une cuve de solution chimique, une chambre de mesure de concentration et un dispositif de mesure de concentration qui est disposé dans la chambre de mesure de concentration, ledit procédé comprenant : une étape I consistant à introduire une solution chimique dans la cuve de solution chimique; une étape II consistant à introduire la solution chimique dans la chambre de mesure de concentration et à mesurer la concentration de la solution chimique; une étape III consistant à évacuer du dispositif de retraitement d'endoscope la solution chimique dans la cuve de solution chimique et à maintenir, pendant une période de temps prédéterminée, un état dans lequel la cuve de solution chimique est vide; et une étape IV, consistant à maintenir, au cours de l'étape III, la quantité de teneur en eau dans la chambre de mesure de concentration à un niveau supérieur à une valeur prédéterminée.
(JA) 内視鏡リプロセッサの制御方法は、薬液タンク、濃度測定室、および前記濃度測定室に配置された濃度計を含む内視鏡リプロセッサの制御方法であって、前記薬液タンクに薬液を導入するステップIと、前記濃度測定室に前記薬液を導入して前記薬液の濃度を測定するステップIIと、前記薬液タンク内の薬液を前記内視鏡リプロセッサから排液して、前記薬液タンク内が空となった状態を所定時間維持するステップIIIと、前記ステップIIIの間、前記濃度測定室内の水分量を所定値以上に維持するステップIVと、を含む。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)