WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016193466) DISPOSITIF DE FERMETURE DE RÉCIPIENT ET RÉCIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/193466    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/062706
Date de publication : 08.12.2016 Date de dépôt international : 03.06.2016
CIB :
B65D 17/00 (2006.01)
Déposants : CAN2CLOSE GMBH [DE/DE]; Möhlstraße 34 81675 München (DE)
Inventeurs : KLEINER, Andreas; (DE)
Mandataire : FLÜGEL PREISSNER SCHOBER SEIDEL, Patentanwälte PartG mbB; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 108 926.2 05.06.2015 DE
10 2015 110 773.2 03.07.2015 DE
Titre (DE) BEHÄLTERVERSCHLUSSVORRICHTUNG UND BEHÄLTER
(EN) CONTAINER CLOSURE DEVICE AND CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE DE RÉCIPIENT ET RÉCIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Behälterverschlussvorrichtung umfasst eine Verschlusseinrichtung (10) mit einem Verschlussteil (40) zum mehrfachen Öffnen und Wiederverschließen der Behälteröffnung (23) und eine Bedienvorrichtung (50) mit einem Bedienteil (60) zum Betätigen des Verschlussteils, wobei das Bedienteil drehbar an dem Verschlussteil angeordnet ist und von einer Verriegelungs- in eine Entriegelungsstellung drehbar ist. Nach einem ersten Aspekt weist das Bedienteil ferner einen ersten und einen zweiten Verriegelungsabschnitt (61,62) auf, die derart ausgebildet sind, dass sich die beiden Verriegelungsabschnitte in der Verriegelungsstellung über die Behälteröffnung hinaus bis zu einem die Behälteröffnung begrenzenden Öffnungsbegrenzungsbereich (24) erstrecken und dass sich in der Entriegelungsstellung wenigstens einer der beiden Verriegelungsabschnitte nicht über die Behälteröffnung hinaus bis zu dem die Behälteröffnung begrenzenden Öffnungsbegrenzungsbereich erstreckt. Alternativ ist ein Verstellmechanismus vorgesehen, mit dem durch die Verdrehung des Bedienteils relativ zum Verschlussteil eines von Verschlussteil oder Bedienteil in einer sich im Wesentlichen senkrecht zur Behälterwandung erstreckenden Richtung auf die Behälterwandung zu bewegbar ist oder davon weg bewegbar ist, wodurch das Bedienteil und/oder das Verschlussteil an die Behälterwandung andrückbar oder davon lösbar ist. Alternativ umfasst die Verschlusseinrichtung eine Fixiervorrichtung (80), mit der in einer Fixierstellung das Verschlussteil in der Offenstellung lösbar fixierbar ist und mit der in einer Freigabestellung das Verschlussteil zwischen der Schliess- und Offenstellung schwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a container closure device comprising a closure unit (10) having a closure part (40) for the repeated opening and re-closing of the container opening (23) and an operating device (50) having an operating part (60) for activating the closure part, wherein the operating part is rotatably arranged on the closure part and can be rotated from a locked into an unlocked position. According to a first aspect, the operating part also has a first and a second locking section (61, 62), which are formed in such a way that, in the locked position, the two locking sections extend beyond the container opening as far as an opening limiting area (24) limiting the container opening and that, in the unlocked position, at least one of the two locking sections does not extend beyond the container opening as far as the opening limiting area limiting the container opening. Alternatively, a displacement mechanism is provided, by means of which, through the rotation of the operating part relative to the closure part, either the closure part or the operating part can be moved toward the container wall or away from the same in a direction extending substantially perpendicular to the container, whereby the operating part and/or the closure part can be pressed onto the container wall or released therefrom. Alternatively, the closure unit comprises a fixing device (80) by means of which, in a fixed position, the closure part can be detachably fixed in the open position and by means of which, in a released position, the closure part can be pivoted between the closed and open position.
(FR)L’invention concerne un dispositif de fermeture de récipient qui comprend un moyen de fermeture (10) pourvu d’une partie de fermeture (40) destiné à ouvrir et refermer plusieurs fois l’ouverture de récipient (23) et un dispositif d’actionnement (50) pourvu d’un élément d’actionnement (60) destiné à actionner l’élément de fermeture. L’élément d’actionnement est disposé de manière rotative sur l’élément de fermeture et est apte à tourner d’une position de verrouillage dans une position de déverrouillage. Selon un premier aspect, l’élément d’actionnement comprend en outre une première et une seconde partie de verrouillage (61, 62) qui sont conçues de telle sorte que les deux parties de verrouillage s’étendent dans la position de verrouillage au-delà de l’ouverture de récipient jusqu’à une zone de limitation d’ouverture (24) qui délimite l’ouverture de récipient et de telle sorte que, dans la position de déverrouillage, au moins une des deux parties de verrouillage ne s’étend pas au-delà de l’ouverture de récipient jusqu’à la zone de limitation de d’ouverture qui délimite l’ouverture de récipient. En variante, un mécanisme de réglage est prévu qui permet, par la rotation de l’élément d’actionnement par rapport à l’élément de fermeture, de rapprocher ou d’éloigner l’un parmi l’élément de fermeture ou l’élément d’actionnement de la paroi de récipient dans une direction s’étendant sensiblement perpendiculairement à la paroi de récipient, de sorte que l’élément d’actionnement et/ou l’élément de fermeture peut être pressé sur la paroi de récipient ou détaché de celle-ci. En variante, le moyen de fermeture comporte un dispositif de fixation (80) qui permet, dans une position de fixation, de fixer de manière amovible l’élément de fermeture dans la position d’ouverture et, dans une position de libération, de faire pivoter l’élément de fermeture entre la position de fermeture et la position d’ouverture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)