WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016193099) DISPOSITIF SERVANT À SUPPORTER DE MANIÈRE ROTATIVE UNE SUSPENSION DE ROUE DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/193099    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/061807
Date de publication : 08.12.2016 Date de dépôt international : 25.05.2016
CIB :
B60G 15/06 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP BILSTEIN GMBH [DE/DE]; August-Bilstein-Str. 4 58256 Ennepetal (DE).
thyssenkrupp AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Inventeurs : DIRMEIER, Sebastian; (DE).
MAGES, Stefan; (DE)
Mandataire : THYSSENKRUPP INTELLECTUAL PROPERTY GMBH; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
102015209971.7 29.05.2015 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR DREHBAREN LAGERUNG EINER FAHRZEUGTRAGFEDER
(EN) DEVICE FOR THE ROTATABLE MOUNTING OF A VEHICLE SUSPENSION SPRING
(FR) DISPOSITIF SERVANT À SUPPORTER DE MANIÈRE ROTATIVE UNE SUSPENSION DE ROUE DE VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft zur drehbaren Lagerung einer Fahrzeugtragfeder, umfassend ein erstes Federtellerelement (1), ein zweites Federtellerelement (2), das koaxial zu dem ersten Federtellerelement (1) angeordnet ist, und ein zwischen dem ersten (1) und dem zweiten Federtellerelement (2) angeordnetes Wälzlager (3), wobei das zweite Federtellerelement (2) eine Stützfläche (4) zur Abstützung einer Fahrzeugtragfeder (5) und einen in Richtung des ersten Federtellerelements (1) gerichteten umlaufenden Rand (6) aufweist, und wobei das erste Federtellerelement (1) einen den Rand (6) des zweiten Federtellerelements (2) umfassenden umlaufenden Kragen (7) aufweist. Um das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz in den Raum zwischen dem ersten und dem zweiten Federtellerelement sicher zu vermeiden wird vorgeschlagen, dass eine Federauflage (8) vorgesehen ist, welche die Stützfläche (4) des zweiten Federtellerelements (2) zumindest in einem Bereich abdeckt, in dem sich eine Fahrzeugtragfeder (5) in ihrem Einbauzustand auf der Stützfläche (4) abstützt, wobei die Federauflage (8) einen in Richtung des ersten Federtellerelements (1) gerichteten Dichtungskragen (9) aufweist, der zumindest in einem Einbauzustand der Fahrzeugtragfeder (5) dichtend an dem umlaufenden Kragen (7) des ersten Federtellerelements (1) anliegt.
(EN)The invention relates to a device for the rotatable mounting of a vehicle suspension spring, said device comprising a first spring plate element (1), a second spring plate element (2) which is coaxial to the first spring plate element (1), and a roller bearing (3) which is provided between the first spring plate element (1) and the second spring plate element (2), wherein the second spring plate element (2) has a support surface (4) for supporting a vehicle suspension spring (5) and has a peripheral rim (6) which points in the direction of the first spring plate element (1), and wherein the first spring plate element (1) has a peripheral collar (7) which surrounds the edge (6) of the second spring plate element (2). To reliably prevent moisture and dirt from penetrating into the space between the first spring plate element and the second spring plate element, it is proposed that a spring support (8) is provided which covers the support surface (4) of the second spring plate element (2) at least in a region in which a vehicle suspension spring (5), in its installed state, is supported on the support surface (4), wherein the spring support (8) has a sealing collar (9) which points in the direction of the first spring plate element (1) and which sealingly abuts the peripheral collar (7) of the first spring plate element (1) at least when the vehicle suspension spring (5) is in an installed state.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à supporter de manière rotative une suspension de roue de véhicule, comprenant un premier élément de coupelle de ressort (1), un deuxième élément de coupelle de ressort (2), qui est disposé de manière coaxiale par rapport au premier élément de coupelle de ressort (1), et un palier de roulement (3) disposé entre le premier (1) et le deuxième élément de coupelle de ressort (2). Le deuxième élément de coupelle de ressort (2) comporte une surface d'appui (4) servant à soutenir une suspension de roue de véhicule (5) et un bord (6) périphérique orienté en direction du premier élément de coupelle de ressort (1). Le premier élément de coupelle de ressort (1) comporte un rebord (7) périphérique comprenant le bord (6) du deuxième élément de coupelle de ressort (2). L'invention vise à empêcher de manière fiable que de l'humidité et des saletés n'entrent dans l'espace entre le premier et le deuxième élément de coupelle de ressort. L'invention propose à cet effet de prévoir une butée de ressort (8), qui recouvre la surface d'appui (4) du deuxième élément de coupelle de ressort (2) au moins dans une zone, dans laquelle la suspension de roue de véhicule (5) est soutenue sur la surface d'appui (4) lorsqu'elle est montée. La butée de ressort (8) comporte un rebord d'étanchéité (9) dirigé en direction du premier élément de coupelle de ressort (1), lequel rebord d'étanchéité repose, au moins dans un état monté de la suspension de roue de véhicule (5), de manière à assurer l'étanchéité contre le rebord (7) périphérique du premier élément de coupelle de ressort (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)