WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016192920) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/192920    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/060029
Date de publication : 08.12.2016 Date de dépôt international : 04.05.2016
CIB :
A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : LUIPPOLD, Gregor; (DE).
GNIELKA, Katja; (DE)
Données relatives à la priorité :
102015210339.0 03.06.2015 DE
Titre (DE) GETRÄNKEAUTOMAT
(EN) DRINKS MACHINE
(FR) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten (1), insbesondere ein Kaffeeautomaten (2), mit einer Aufnahme (3) für einen Wassertank (4). Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Wassertank (4) frontal aus der Aufnahme (3) entnehmbar und frontal in diese einsetzbar ist und einen Griff (6) aufweist, über welchen er aus der Aufnahme (3) entnehmbar und in diese einsetzbar ist und gehalten werden kann, wobei der Griff (6) durch einen speziell geformten Abschnitt (7) einer ersten seitlichen Gehäusewand (8) des Wassertanks (4) gebildet ist. Hierdurch kann nicht nur ein kostengünstiger Wassertank (4) mit einem integrierten Griff (6) geschaffen, sondern auch ein komfortables beschicken eines Getränkekautomaten (1) von vorne erreicht werden.
(EN)The present invention relates to a drinks machine (1), in particular a coffee machine (2), having a mount (3) for a water tank (4). It is essential to the invention here that the water tank (4) can be removed frontally from the mount (3), and can be inserted frontally into the same, and has a handle (6), via which it can be removed from the mount (3) and can be inserted into the same and retained therein, wherein the handle (6) is formed by a specifically shaped portion (7) of a first lateral housing wall (8) of the water tank (4). This makes it possible not just to create a cost-effective water tank (4) with an integrated handle (6), but also to achieve convenient charging of a drinks machine (1) from the front.
(FR)L'invention concerne un distributeur automatique de boisson (1), notamment un distributeur automatique de café (2), comportant un logement (3) pour un réservoir d'eau (4). Selon l'invention, le réservoir d'eau (4) peut être retiré de façon frontale du logement (3) et inséré de façon frontale dans le logement (3), et présente une poignée (6) au moyen de laquelle il peut être retiré du logement (3), inséré dans celui-ci et être tenu. La poignée (6) est formée par un segment (7) formé spécialement d'une première paroi de cuve latérale (8) du réservoir d'eau (4). Ainsi, il n'est pas uniquement possible d'obtenir un réservoir d'eau (4) peu coûteux présentant une poignée intégrée, mais également de réaliser une alimentation aisée d'un distributeur automatique de boisson (1) par l'avant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)