Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2016191891) MACHINE DE NETTOYAGE DE SOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/191891 N° de la demande internationale : PCT/CH2016/000070
Date de publication : 08.12.2016 Date de dépôt international : 25.04.2016
CIB :
A47L 11/30 (2006.01) ,A47L 11/40 (2006.01) ,B62B 5/06 (2006.01) ,B62D 51/00 (2006.01) ,B62D 51/04 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
11
Machines à nettoyer les planchers, les tapis, les meubles, les murs ou leurs revêtements
29
Machines à frotter le plancher caractérisées par des moyens pour évacuer le liquide sale
30
à aspiration
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
11
Machines à nettoyer les planchers, les tapis, les meubles, les murs ou leurs revêtements
40
Éléments ou parties constitutives des machines non prévus dans les groupes A47L11/02-A47L11/38127
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
62
VÉHICULES TERRESTRES SE DÉPLAÇANT AUTREMENT QUE SUR RAILS
B
VÉHICULES PROPULSÉS À LA MAIN, p.ex. VOITURES À BRAS OU VOITURES D'ENFANTS; TRAÎNEAUX
5
Accessoires ou détails spécialement adaptés aux voitures à bras
06
Appareillage pour la propulsion à main, p.ex. guidons
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
62
VÉHICULES TERRESTRES SE DÉPLAÇANT AUTREMENT QUE SUR RAILS
D
VÉHICULES À MOTEURS; REMORQUES
51
Véhicules à moteurs caractérisés par le fait que le conducteur n'est pas assis
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
62
VÉHICULES TERRESTRES SE DÉPLAÇANT AUTREMENT QUE SUR RAILS
D
VÉHICULES À MOTEURS; REMORQUES
51
Véhicules à moteurs caractérisés par le fait que le conducteur n'est pas assis
04
le conducteur marchant
Déposants :
WETROK AG [CH/CH]; Steinackerstrasse 62 8302 Kloten, CH
Inventeurs :
ZOLLINGER, Michael; CH
Mandataire :
LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG Kreuzbühlstrasse 8 8008 Zürich, CH
Données relatives à la priorité :
20 2015 003 777.129.05.2015DE
Titre (EN) FLOOR-CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DE SOL
(DE) BODENREINIGUNGSMASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a floor-cleaning machine (1), comprising a cleaning device (2), a drawbar (3) that comprises a first arm (4), which at a first end (5) is pivotably mounted about a first axis of rotation (7) on the cleaning device (2), and which has a second end (6), and comprising an operating console (8) that is arranged at the second end (6) of the drawbar (3). By swiveling the drawbar (3) around the pivotably mounted first end (5) in a swivel plane (9) that is orthogonal with respect to the first axis of rotation (7), the second end (6) can be lifted and lowered, wherein the drawbar (3) comprises a second arm (10), which at a first end (11) is pivotable mounted about a second axis of rotation (13) on the cleaning device (2), and which is provided with a second end (12). The operating console (8) is connected pivotably about a third axis of rotation (14) to the second end (6) of the first arm (4), and is connected pivotably about a fourth axis of rotation (15) to the second end (12) of the second arm (10), wherein the four axes of rotation (7; 13; 14; 15) extend parallel to one another, and penetrate the swivel plane (9) substantially in the corner points of a parallelogram.
(FR) L’invention concerne une machine de nettoyage de sol (1) qui comprend : un dispositif de nettoyage (2), une barre (3) qui comporte un premier bras (4) monté sur le dispositif de nettoyage (2) à une première extrémité (5) de manière rotative sur un premier axe de rotation (7) et pourvu d’une seconde extrémité (6), et un panneau de commande (8) qui est disposé à la seconde extrémité (6) de la barre (3). La seconde extrémité (6) peut être soulevée et abaissée par pivotement de la barre (3) sur la première extrémité (5) montée de façon rotative dans un plan de pivotement (9) perpendiculaire au premier axe de rotation (7). La barre (3) comprend un second bras (10) monté sur le dispositif de nettoyage (2) à une première extrémité (11) de manière rotative sur un deuxième axe de rotation (13) et pourvu d’une seconde extrémité (12) et le panneau de commande (8) est relié à la seconde extrémité (6) du premier bras (4) de manière rotative sur un troisième axe de rotation (14) et à la seconde extrémité (12) du second bras (10) de manière rotative sur un quatrième axe de rotation (15). Les quatre axes de rotation (7 ; 13 ; 14 ; 15) s’étendent parallèlement les uns aux autres et traversent le plan de pivotement (9) sensiblement au niveau des sommets d'un parallélogramme.
(DE) Bodenreinigungsmaschine (1) umfassend: eine Reinigungsvorrichtung (2), eine Deichsel (3), welche einen ersten Arm (4) umfasst, welcher an einem ersten Ende (5) um eine erste Drehachse (7) drehbar an der Reinigungsvorrichtung (2) gelagert ist und ein zweites Ende (6) aufweist, und eine Bedienkonsole (8), welche am zweiten Ende (6) der Deichsel (3) angeordnet ist, wobei das zweite Ende (6) durch Schwenken der Deichsel (3) um das drehbar gelagerte erste Ende (5) in einer zur ersten Drehachse (7) orthogonalen Schwenkebene (9) anhebbar und absenkbar ist, wobei die Deichsel (3) einen zweiten Arm (10) umfasst, welcher an einem ersten Ende (11) um eine zweite Drehachse (13) drehbar an der Reinigungsvorrichtung (2) gelagert ist und ein zweites Ende (12) aufweist, und die Bedienkonsole (8) um eine dritte Drehachse (14) drehbar mit dem zweiten Ende (6) des ersten Arms (4) und um eine vierte Drehachse (15) drehbar mit dem zweiten Ende (12) des zweiten Arms (10) verbunden ist, wobei die vier Drehachsen (7; 13; 14; 15) parallel zueinander verlaufen und die Schwenkebene (9) im Wesentlichen in den Eckpunkten eines Parallelogramms durchdringen.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)