WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016188522) APPAREIL À MAIN CHIRURGICAL AINSI QU'OUTIL ET DISPOSITIF DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/188522    N° de la demande internationale :    PCT/DE2016/200221
Date de publication : 01.12.2016 Date de dépôt international : 11.05.2016
CIB :
A61B 17/16 (2006.01), A61B 10/02 (2006.01), A61C 8/00 (2006.01)
Déposants : ZASTROW, Frank [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ZASTROW, Frank; (DE)
Mandataire : ULLRICH & NAUMANN; Schneidmühlstraße 21 69115 Heidelberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 209 769.2 28.05.2015 DE
Titre (DE) CHIRURGISCHES HANDGERÄT SOWIE EIN WERKZEUG UND EINE SCHUTZEINRICHTUNG
(EN) SURGICAL HAND-HELD INSTRUMENT, AND A TOOL AND A PROTECTION DEVICE
(FR) APPAREIL À MAIN CHIRURGICAL AINSI QU'OUTIL ET DISPOSITIF DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Chirurgisches Handgerät, insbesondere zur Anwendung in der Dentalchirurgie, mit einem bewegbaren Werkzeug (1), wobei an einem distalen Ende (3) des Werkzeugs (1) ein Arbeitsbereich (4) ausgebildet ist und wobei zumindest ein distaler Rand (5) des Arbeitsbereichs (4) als Wirkbereich (9), insbesondere zur spanenden Bearbeitung von Knochen, dient, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsbereich (4) zumindest bereichsweise als Hohlzylindersegment ausgebildet ist und dass eine Schutzeinrichtung (13) angeordnet ist, um das umliegende Gewebe vor Verletzungen durch das Werkzeug (1) zu schützen. Des Weiteren ist ein chirurgisches Werkzeug, insbesondere zur Anwendung in der Dentalchirurgie, mit einem proximalen Ende (2) zur Befestigung an einem chirurgischen Handgerät, wobei an einem distalen Ende (3) des Werkzeugs (1) ein Arbeitsbereich (4) ausgebildet ist und wobei zumindest ein distaler Rand (5) des Arbeitsbereichs (4) als Wirkbereich (9), insbesondere zur spanenden Bearbeitung von Knochen, dient, dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsbereich (4) zumindest bereichsweise als Hohlzylindersegment ausgebildet ist. Weiterhin ist eine entsprechende Schutzeinrichtung beansprucht.
(EN)A surgical hand-held instrument, in particular for use in dental surgery, comprising a movable tool (1), with a working region (4) being embodied at a distal end (3) of the tool (1) and at least one distal edge (5) of the working region (4) serving as an effective region (9), in particular for machining bones, is characterized in that the working region (4) is embodied as a hollow cylinder segment, at least in regions, and in that a protection device (13) is arranged in order to protect the surrounding tissue from injury by the tool (1). Moreover, a surgical tool, in particular for use in dental surgery, comprising a proximal end (2) for attachment to a surgical hand-held instrument, with a working region (4) being embodied at a distal end (3) of the tool (1) and at least one distal edge (5) of the working region (4) serving as an effective region (9), in particular for machining bones, is characterized in that the working region (4) is embodied as a hollow cylinder segment, at least in regions. Furthermore, a corresponding protection device is claimed.
(FR)L'invention concerne un appareil à main chirurgical, en particulier destiné à être utilisé dans la chirurgie dentaire, présentant un outil (1) mobile, une zone de travail (4) étant conçue en une extrémité distale (3) de l'outil (1) et au moins un bord distal (5) de la zone de travail (4) servant de zone active (9), en particulier pour l'enlèvement de copeaux d'os. Selon l'invention, la zone de travail (4) est conçue au moins partiellement sous forme de segment de cylindre creux et un dispositif de protection (13) est disposé pour protéger le tissu environnant contre des blessures par l'outil (1). De plus, l'invention concerne un outil chirurgical, en particulier destiné à être utilisé dans la chirurgie dentaire, conçu avec une extrémité proximale (2) pour la fixation à un appareil à main chirurgical, une zone de travail (4) étant conçue en une extrémité distale (3) de l'outil (1) et au moins un bord distal (5) de la zone de travail (4) servant de zone active (9), en particulier pour l'enlèvement de copeaux d'os. Selon l'invention, la zone de travail (4) est conçue au moins par zones sous forme de segment de cylindre creux. L'invention concerne en outre un dispositif de protection correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)