WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016152306) INSTRUMENT DE TRAITEMENT MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/152306 N° de la demande internationale : PCT/JP2016/054120
Date de publication : 29.09.2016 Date de dépôt international : 12.02.2016
CIB :
A61B 17/00 (2006.01) ,A61B 18/00 (2006.01) ,A61B 18/12 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION[JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072, JP
Inventeurs : ONAGA, Takeshi; JP
Mandataire : KURATA, Masatoshi; JP
Données relatives à la priorité :
2015-06101424.03.2015JP
Titre (EN) MEDICAL TREATMENT INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT MÉDICAL
(JA) 医療処置具
Abrégé : front page image
(EN) An operating member mounted to the housing of a medical treatment instrument is provided with an operating surface exposed to the outside of the housing and pressed by operational input. A stepped part-forming section is formed on the exposed surface of the housing at a position near the operating surface. The stepped part-forming section forms a stepped part in the width direction of the housing so that the portion of the stepped part-forming section, which is located close to the operating surface, has a smaller height than the portion of the stepped part-forming section, which is located away from the operating surface. Because of the stepped part, at least a part of the outer edge of the operating surface has a smaller height than the portion of the stepped part, which is away from the operating surface.
(FR) L'invention concerne un élément opératoire monté au boîtier d'un instrument de traitement médical et pourvu d'une surface opératoire exposée à l'extérieur du boîtier et poussée par une entrée opérationnelle. Une section de formation de partie étagée est formée sur la surface exposée du boîtier au niveau d'une position proche de la surface opératoire. La section de formation de partie étagée forme une partie étagée dans le sens de la largeur du boîtier de sorte que la portion de la section de formation de partie étagée, située à proximité de la surface opératoire, ait une hauteur inférieure à celle de la portion de la section de formation de partie étagée éloignée de la surface opératoire. À cause de la partie étagée, au moins une partie du bord extérieur de la surface opératoire présente une hauteur inférieure à celle de la portion de la partie étagée éloignée de la surface opératoire.
(JA)  医療処置具のハウジングに取付けられる操作部材は、前記ハウジングの外部に対して露出し、操作入力によって押圧される操作面を備える。前記ハウジングの露出表面において前記操作面の近傍には、段差形成部が設けられ、前記段差形成部は、前記操作面に近い側の部位が前記操作面から遠い側の部位に比べて低くなる状態に、前記ハウジングの幅方向について段差を形成する。前記段差は、前記操作面の外縁の少なくとも一部を、前記段差の前記操作面から遠い側の前記部位に比べて低くする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)