WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016150985) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TAILLAGE D’UN PIGNON À ERREUR DE LIGNE DE DÉVELOPPANTE DE FLANC RÉDUITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/150985    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/056308
Date de publication : 29.09.2016 Date de dépôt international : 23.03.2016
CIB :
B23F 23/10 (2006.01), B23F 23/12 (2006.01), B23F 5/16 (2006.01), B23Q 17/09 (2006.01)
Déposants : PROFILATOR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Buchenhofener Straße 35 42329 Wuppertal (DE)
Inventeurs : SOBCZYK, Marcel; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 104 310.6 23.03.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERZAHNEN EINES WERKRADES MIT VERMINDERTEM FLANKENLINIENFORMFEHLER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FORMING TEETH IN A WORKPIECE GEAR WITH REDUCED FLANK LINE SHAPE ERROR
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TAILLAGE D’UN PIGNON À ERREUR DE LIGNE DE DÉVELOPPANTE DE FLANC RÉDUITE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fertigen eines verzahnten Werkrades (11), bei dem das Werkrad (11) auf einer Werkstückspindel und ein Schneidzähne (2) aufweisendes Schneidwerkzeug (1) auf eine Werkzeugspindel aufgespannt bezie- hungsweise befestigt sind, die Werkzeugspindel und die Werkstückspindel in einem eine periodische Nichtlinearität aufweisenden Kopplungsverhältnis ihrer Drehwin- kel (φ2, φ1) und/oder in einem sich periodisch ändernden Achsabstand (a) vonei- nander drehangetrieben werden und die Schneidzähne (2) spanabtragend mit linken und rechten Schneidkanten (3, 4) linke und rechte Zahnflanken (13, 14) der Zähne (12, 12') des Werkrades (11) bearbeiten.Zur Kompensation von insbesondere Rund- lauffehlern ist vorgesehen, dass vor der Werkstückbearbeitung ein Rundlauffehler (7) und/oder ein Teilungsfehler (8, 9) des Schneidwerkzeuges (1) ermittelt wird und durch die periodische Nichtlinearität des Kopplungsverhältnisses und/oder durch die periodische Änderung des Achsabstandes (a) die auf den Rundlauffehler (7) und/oder den Teilungsfehler (8, 9) resultierenden Flankenlinienformfehler (18) der rechten und/oder linken Zahnflanke (13, 14) vermindert werden.
(EN)The invention relates to a method for producing a toothed workpiece gear (11), wherein the workpiece gear (11) is clamped or fastened to a workpiece spindle and wherein a cutting tool (1) having cutting teeth (2) is clamped or fastened to a tool spindle. The tool spindle and the workpiece spindle are rotationally driven at a coupling ratio of the angles of rotation (φ2, φ1) thereof having a periodic non-linearity and/or at an axial distance (a) from each other that changes periodically, and the cutting teeth (2) machine left and right tooth flanks (13, 14) of the teeth (12, 12') of the workpiece gear (11) by means of left and right cutting edges (3, 4) in a chip-removing manner. In order to compensate radial run-out errors in particular, according to the invention, before the workpiece is machined, a radial run-out error (7) and/or a pitch error (8, 9) of the cutting tool (1) is determined and the flank line shape errors (18) of the right and/or left tooth flank (13, 14) resulting from the radial run-out error (7) and/or the pitch error (8, 9) are reduced by means of the periodic non-linearity of the coupling ratio and/or by means of the periodic change in the axial distance (a).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un pignon denté (11) dans lequel le pignon (11) est monté ou fixé sur une broche porte-pièce et un outil de coupe (1), comportant des dents de coupe (2), est monté ou fixé sur une broche porte-outil, la broche porte-outil et la broche porte-pièce sont entraînées en rotation dans un rapport d’accouplement, présentant une non-linéarité périodique, de leur angle de rotation (φ2, φ1) et/ou à une distance axiale (a) l’une de l’autre, variant périodiquement, et les dents de coupe (2) usinent des flancs gauche et droit (13, 14) des dents (12, 12') du pignon (11) par enlèvement de copeaux avec des arêtes de coupe gauche et droite (3, 4). Pour compenser des erreurs de concentricité particulières, il est prévu de déterminer, avant d’usiner la pièce, une erreur de concentricité (7) et/ou une erreur de pas (8 , 9) de l'outil de coupe (1) et de réduire l'erreur de forme de ligne de développante (18) des flancs de dent droit et/ou gauche (13, 14), qui résulte l’erreur de concentricité (7) et/ou l'erreur de pas (8, 9), par la non-linéarité périodique du rapport d’accouplement et/ou par la variation périodique de la distance axiale (a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)