WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016150906) DISPOSITIF POUR LE BROYAGE DE LÉGUMES OU DE FRUITS, EN PARTICULIER PRESSE À AIL OU À POMMES DE TERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/150906 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/056126
Date de publication : 29.09.2016 Date de dépôt international : 21.03.2016
CIB :
A47J 19/06 (2006.01)
Déposants : GERIG DESIGN AG[CH/CH]; Vadianstrasse 54 9000 St. Gallen, CH
Inventeurs : GERIG, Thomas; CH
Mandataire : RUDER, Susanna; CH
Données relatives à la priorité :
15160297.623.03.2015EP
Titre (EN) DEVICE FOR REDUCING VEGETABLES OR FRUITS TO SMALL PIECES, IN PARTICULAR A GARLIC OR POTATO PRESS
(FR) DISPOSITIF POUR LE BROYAGE DE LÉGUMES OU DE FRUITS, EN PARTICULIER PRESSE À AIL OU À POMMES DE TERRE
(DE) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON GEMÜSE ODER FRÜCHTEN, INSBESONDERE KNOBLAUCH- ODER KARTOFFELPRESSE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a device (1) for reducing vegetables or fruits to small pieces, in particular a garlic or potato press, which comprises at least a guide (2) for guiding a plunger (3) and a plunger (3). The guide (2) comprises an insertion side (4) and a pressing side (5) and a shape deviating from straight shape, in particular a bent shape, preferably a radius. The plunger (3) comprises a front plunger region (6), which has a shape that approximately corresponds to the shape of the guide (2), in particular to the bent shape, preferably approximately to the radius of the guide (2). The front plunger region (6) therefore can be guided in the guide. The plunger (3) can be rotated in the guide (2) about a virtual pivot point (7).
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) pour le broyage de légumes ou de fruits, en particulier une presse à ail ou à pommes de terre, qui comprend au moins un guidage (2) pour le guidage d'un poinçon (3) et un poinçon (3). Le guidage (2) compernd une face d'introduction (4) et une face de pressage (5) et une forme qui n'est pas droite, en particulier une forme courbée, de préférence un rayon. Le poinçon (3) comprend une zone de poinçon avant (6) qui présente une forme correspondant à peu près à la forme du guidage (2), en particulier à la forme courbée, de préférence à peu près au rayon du guidage (2). La zone de poinçon (6) avant peut donc être guidée dans le guidage. Le poinçon (3) est conçu pour être rotatif dans le guidage (2) autour d'un point de rotation virtuel (7).
(DE) Es wird eine Vorrichtung (1) zum Zerkleinern von Gemüse oder Früchten, insbesondere Knoblauch-oder Kartoffelpresse gezeigt, die zumindest eine Führung (2) zum Führen eines Stempels (3) und einen Stempel (3) umfasst. Die Führung (2) umfasst eine Einführseite (4) und eine Pressseite (5) und eine von einer geraden abweichenden Form, insbesondere eine gebogene Form, bevorzugt ein Radius. Der Stempel (3) umfasst einen vorderen Stempelbereich (6), der eine Form aufweist, die etwa der Form der Führung (2) entspricht, insbesondere der gebogenen Form, bevorzugt etwa dem Radius der Führung (2). Der vordere Stempelbereich (6) ist somit in der Führung führbar. Der Stempel (3) ist in der Führung (2) um einen virtuellen Drehpunkt (7) drehbar ausgebildet.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)