WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016150504) BALAYEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/150504    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/056450
Date de publication : 29.09.2016 Date de dépôt international : 25.03.2015
CIB :
E01H 1/08 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventeurs : VIETH, Oliver; (DE).
HAUG, Marcus; (DE).
HABERL, Bernd; (DE).
PALFI, Janos; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) KEHRMASCHINE
(EN) SWEEPING MACHINE
(FR) BALAYEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Kehrmaschine bereitgestellt, umfassend ein Fahrgestell (12), eine Kehrwerkzeugvorrichtung (60), welche mindestens ein Kehrwerkzeug (72) aufweist und welche lösbar an dem Fahrgestell (12) montierbar oder montiert ist, und eine Saugeinrichtung (54) zum Absaugen von Schmutz von einem zu reinigenden Boden (22), welche ein Saugaggregat (56) zum Erzeugen eines Saugstroms und eine Saugmundeinrichtung (82) mit mindestens einer Saugöffnung (84) zur Beaufschlagung des zu reinigenden Bodens (22) mit dem Saugstrom aufweist, wobei die Saugmundeinrichtung (82) an der Kehrwerkzeugvorrichtung (60) sitzt und mit dieser eine Einheit bildet, welche als Ganzes an dem Fahrgestell (12) fixierbarist und als Ganzes von dem Fahrgestell (12) lösbar ist.
(EN)A sweeping machine is provided, comprising a chassis (12), a sweeping tool device (60), which has at least one sweeping tool (72) and which can be or is releasably mounted on the chassis (12), and a suction device (54) for sucking up dirt from a ground surface (22) to be cleaned, which suction device has a suction unit (56) for generating a suction flow and a suction mouth device (82) with at least one suction opening (84) for applying the suction flow to the ground surface (22) to be cleaned, wherein the suction mouth device (82) is seated on the sweeping tool device (60) and forms a unit with the latter that can be fixed as a whole to the chassis (12) and can be released as a whole from the chassis (12).
(FR)L'invention concerne une balayeuse comportant un châssis (12), un dispositif à outils de balayage (60) comprenant au moins un outil de balayage (72) et étant ou pouvant être monté de façon amovible au châssis (12), et un dispositif d'aspiration (54) pour aspirer des salissures présentes sur un sol à nettoyer (22), comprenant un groupe d'aspiration (56) pour produire un flux d'aspiration et un dispositif à buse d'aspiration (82) présentant au moins une ouverture d'aspiration (84) pour appliquer le flux d'aspiration au sol à nettoyer (22). Le dispositif à buse d'aspiration (82) est logé sur le dispositif à outils de balayage (60) et forme avec celui-ci une unité pouvant être fixée en tant qu'ensemble au châssis (12) et démontée du châssis (12) en tant qu'ensemble.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)