WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016149954) MACHINE À LAVER ET SON ANNEAU D'ÉQUILIBRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/149954 N° de la demande internationale : PCT/CN2015/075503
Date de publication : 29.09.2016 Date de dépôt international : 31.03.2015
CIB :
D06F 37/24 (2006.01)
Déposants : WUXI LITTLE SWAN CO., LTD.[CN/CN]; No.18, South Changjiang Road, New District Wuxi, Jiangsu 214028, CN
Inventeurs : LI, Dandan; CN
YONG, Zhongxin; CN
FU, Shibo; CN
KANG, Chen; CN
LU, Xuzhen; CN
Mandataire : TSINGYIHUA INTELLECTUAL PROPERTY LLC; Room 301, Trade Building, Zhaolanyuan, Tsinghua University, Qinghuayuan, Haidian District Beijing 100084, CN
Données relatives à la priorité :
201510129859.724.03.2015CN
201520167747.624.03.2015CN
Titre (EN) WASHING MACHINE AND BALANCE RING OF WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER ET SON ANNEAU D'ÉQUILIBRAGE
(ZH) 洗衣机和用于洗衣机的平衡圈
Abrégé : front page image
(EN) A washing machine (100) and balance ring (30) of the washing machine (100). The washing machine (100) comprises: an outer drum (10); an inner drum (20) rotatably provided in the outer drum (10); a balance ring (30) formed as a ring and provided on an upper edge of the inner drum (20), the balance ring (30) comprising an inner ring (31) and an outer ring (32), the inner ring (31) being provided in the outer ring (32), cavities (33) being respectively defined in the inner ring (31) and the outer ring (32), at least one of the cavities (33) being provided with a balance material therein, and a horizontal height of an upper surface of the inner ring (31) being lower than a horizontal height of an upper surface of the outer ring (32); and a drum cover (40) provided on the outer drum (10).
(FR) L'invention concerne une machine à laver (100) et un anneau d'équilibrage (30) de la machine à laver (100). La machine à laver (100) comprend : un tambour externe (10) ; un tambour interne (20) prévu rotatif dans le tambour externe (10) ; un anneau d'équilibrage (30) en forme d'anneau et disposé sur un bord supérieur du tambour interne (20), l'anneau d'équilibrage (30) comprenant un anneau interne (31) et un anneau externe (32), l'anneau interne (31) étant prévu dans l'anneau externe (32), des cavités (33) étant respectivement définies dans l'anneau interne (31) et l'anneau externe (32), au moins l'une des cavités (33) étant pourvue d'un matériau d'équilibrage en son sein et une hauteur horizontale d'une surface supérieure de l'anneau interne (31) étant inférieure à une hauteur horizontale d'une surface supérieure l'anneau externe (32) ; et un couvercle (40) de tambour prévu sur le tambour externe (10).
(ZH) 一种洗衣机(100)和用于洗衣机(100)的平衡圈(30),其中洗衣机(100)包括:外筒(10);内筒(20),内筒(20)可转动地设在外筒(10)内;平衡圈(30),平衡圈(30)形成为环形且设在内筒(20)的上边沿上,平衡圈(30)包括内圈(31)和外圈(32),内圈(31)设在外圈(32)内且内圈(31)和外圈(32)分别限定有腔室(33),至少一个腔室(33)内设有平衡物质,内圈(31)的上表面的水平高度低于外圈(32)的上表面的水平高度;桶盖(40),桶盖(40)设在外筒(10)上。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)