WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016148596) PROCÉDÉ DE CENTRAGE DES LENTILLES D'UN OBJECTIF DE TYPE À EMPILEMENT ET MONTURE DE LENTILLES PRÉVUE À CET EFFET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/148596    N° de la demande internationale :    PCT/RU2015/000472
Date de publication : 22.09.2016 Date de dépôt international : 28.07.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.02.2016    
CIB :
G01M 11/02 (2006.01), G01B 11/27 (2006.01), G02B 7/02 (2006.01)
Déposants : SAINT PETERSBURG NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY OF INFORMATION TECHNOLOGIES, MECHANICS AND OPTICS (ITMO UNIVERSITY) [RU/RU]; Kronversky pr., 49 St.Petersburg, 197101 (RU)
Inventeurs : LATYEV, Svyatoslav Mihajlovich; (RU).
BUI, Dinh Bao; (RU).
BELOJVAN, Pavel Aleksandrovich; (RU).
TABACHKOV, Aleksej Gennad'evich; (RU)
Données relatives à la priorité :
2015109310 17.03.2015 RU
Titre (EN) METHOD FOR CENTERING LENS ELEMENTS OF A STACKED OBJECTIVE LENS, AND LENS MOUNTS FOR IMPLEMENTING SAME
(FR) PROCÉDÉ DE CENTRAGE DES LENTILLES D'UN OBJECTIF DE TYPE À EMPILEMENT ET MONTURE DE LENTILLES PRÉVUE À CET EFFET
(RU) СПОСОБ ЦЕНТРИРОВКИ ЛИНЗ ОБЪЕКТИВА ШТАБЕЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ И ОПРАВЫ ЛИНЗ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to the field of optical instrument design and may be used for centering lens elements in stacked objective lenses. The method allows for centering lenses relative to a reference axis of an objective lens, which is the rotational axis of a table (mount) of a station for the automated centering of lenses using a re-focusing autocollimator and a piezo manipulator. In order to achieve said aim, a mount is placed on the table of the station, said mount having a first objective lens element installed therein via a reference surface; an autocollimator measures the deviation of a first center of curvature of the lens relative to the rotational axis of the table, and the mount is shifted using a manipulator, so as to align the first center of curvature of the lens with the rotational axis, and the mount position is secured. Next, the deviation of a second center of curvature of the lens is measured, and the lens is inclined in the mount so as to align the second center of curvature thereof with the rotational axis, and the position of the lens in the mount is secured. Next, the mount of a second lens element is installed on the mount of the first lens element, and the second lens element is centered using the same process. A third lens element and subsequent lens elements of the objective lens are centered in the same way. The mounts of the lens elements make it possible to incline the lenses relative to the rotational axis of the table, irrespective of the shape of the reference surfaces of the lenses.
(FR)L'invention concerne le domaine des instruments optiques et peut être utilisée pour centrer les lentilles dans des objectifs de type à empilement. Le procédé permet d'effectuer le centrage des lentilles par rapport à l'axe de base de l'objectif constitué par l'axe de rotation de la table (du patron) du poste de centrage automatisé des lentilles au moyen d'un autocollimateur à foyer variable et d'un manipulateur piézoélectrique. A cet effet, on place d'abord sur la table du poste la monture dans laquelle est montée, à sa surface de base, une première lentille de l'objectif, on mesure au moyen de l'autocollimateur le battement du premier centre de courbure de la lentille par rapport à l'axe de rotation de la table, on décale la monture au moyen du manipulateur pour aligner le premier centre de courbure de la lentille sur l'axe de rotation, et on fixe la position de la lentille. On mesure ensuite le battement du deuxième centre de courbure de la lentille, on aligne par l'inclinaison de la lentille dans sa monture son deuxième centre de courbure et son axe de rotation, et on fixe la position de la lentille dans la monture. On installe ensuite sur la monture de la première lentille la monture de la deuxième lentille et on effectue le centrage de la deuxième lentille suivant le même algorithme. La troisième lentille et les lentilles suivantes de l'objectif sont centrées de façon similaire. Les montures des composants de lentille sont réalisées de façon à assurer la possibilité d'inclinaison des lentilles par rapport à l'axe de rotation de la table quelle que soit la forme de sa surface de base.
(RU)Изобретение относится к области оптического приборостроения и может быть использовано для центрировки линз в объективах штабельной конструкции. Способ позволяет осуществлять центрировку линз относительно базовой оси объектива, которой является ось вращения стола (патрона) станции для автоматизированной центрировки линз с помощью перефокусируемого автоколлиматора и пьезо-манипулятора. Для этого на стол станции помещают оправу с установленной в ней, по базовой поверхности, первой линзой объектива, измеряя автоколлиматором биение первого центра кривизны линзы относительно оси вращения стола, смещают оправу манипулятором для совмещения первого центра кривизны линзы с осью вращения и фиксируют положение оправы. Затем измеряют биение второго центра кривизны линзы, наклоном линзы в оправе совмещают второй центр ее кривизны с осью вращения и фиксируют положение линзы в оправе. Далее устанавливают на оправу первой линзы оправу второй линзы и осуществляют центрировку второй линзы по такому же алгоритму. Третью и последующие линзы объектива центрируют аналогично. Оправы линзовых компонентов выполнены так, что они обеспечивают возможность наклонять линзы относительно оси вращения стола при различных формах ее базовой поверхности.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)