WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016146777) RÉSERVE DE CÂBLE ET DISPOSITIF D'APPROVISIONNEMENT EN CÂBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/146777    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/055872
Date de publication : 22.09.2016 Date de dépôt international : 17.03.2016
CIB :
B63C 7/26 (2006.01), B63B 22/06 (2006.01)
Déposants : KONGSBERG MARITIME EMBIENT GMBH [DE/DE]; Gewerbering 10-14 25469 Halstenbek (DE)
Inventeurs : RETTICH, Christian; (DE).
MEYER, Mathias; (DE).
LUNGE, Matthias; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 204 918.3 18.03.2015 DE
Titre (DE) SEILVORRAT UND SEILBEVORRATUNGSVORRICHTUNG
(EN) CABLE RESERVE AND CABLE SUPPLY DEVICE
(FR) RÉSERVE DE CÂBLE ET DISPOSITIF D'APPROVISIONNEMENT EN CÂBLE
Abrégé : front page image
(DE)Um einen Seilvorrat (1) mit einem einen Befestigungsabschnitt (3) zum Befestigen an einem vom Meeresgrund (45) zu bergenden Objekts (46) zwecks dessen Bergung, einen Wicklungsabschnitt (5) und einen Bergungsabschnitt (4) aufweisenden Seil (2), wobei das Seil (2) in dem Wicklungsabschnitt (5) in mehreren Wicklungslagen mit einer Innenwicklungslage (6) und einer Außenwicklungslage (7) angeordnet ist, und mit ersten Fixierungsmitteln (8, 9, 49) zum Fixieren des Bergungsabschnittes (4) und/oder des Wicklungsabschnittes (5) entgegen dem Auftrieb, und mit Mitteln zum Lösen der ersten Fixierungsmittel (8, 9, 49), anzugeben, welcher die Zuverlässigkeit der Bergung verbessert, wird vorgeschlagen, dass der Befestigungsabschnitt (3) mit der Innenwicklungslage (6) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a cable reserve (1) comprising: a cable (2) that has a securing portion (3) for securing to an object (46) to be recovered from the sea-bed (45), in order to recover said object, a winding portion (5) and a recovery portion (4), the cable (2) in the winding portion (5) being disposed in multiple winding layers comprising an inner winding layer (6) and an outer winding layer (7); first securing means (8, 9, 49) for securing the recovery portion (4) and/or the winding portion (5) against buoyancy; and means for releasing the first securing means (8, 9, 49). To improve the reliability of the recovery, according to the invention the securing portion (3) is connected to the inner winding layer (6).
(FR)L'invention concerne une réserve de câble (1) comportant un câble (2) présentant un segment de fixation (3) pour la fixation à un objet (46) situé sur le fond océanique (45), pour son renflouage, un segment d'enroulement (5) et un segment de renflouage (4), le câble (2) étant disposé, dans le segment d'enroulement (5), dans plusieurs couches d'enroulement présentant une couche d'enroulement intérieure (6) et une couche d'enroulement extérieure (7), de premiers éléments de fixation (8, 9, 49) pour la fixation du segment de renflouage (4) et/ou du segment d'enroulement (5) contre la portance, et des éléments pour la libération des premiers éléments de fixation (8, 9, 49). Pour améliorer la fiabilité du renflouage, le segment de fixation (3) est relié à la couche d'enroulement intérieure (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)