WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016146422) MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE AVEC UN DISPOSITIF DE DOSAGE EN PORTIONS DES GRAINS DE CAFÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/146422    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/054797
Date de publication : 22.09.2016 Date de dépôt international : 07.03.2016
CIB :
A47J 31/42 (2006.01), A47J 42/50 (2006.01)
Déposants : IMHOF, Matthias [CH/DE]; (DE).
IMHOF, Urs [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : IMHOF, Matthias; (DE).
IMHOF, Urs; (CH)
Mandataire : SCHNEIDER FELDMANN AG; Beethovenstrasse 49 8022 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
00375/15 18.03.2015 CH
01489/15 14.10.2015 CH
Titre (DE) KAFFEEVOLLAUTOMAT MIT EINER EINRICHTUNG ZUR PORTIONIERUNG VON KAFFEEBOHNEN
(EN) FULLY AUTOMATIC COFFEE MAKER WITH A DEVICE FOR PORTIONING COFFEE BEANS
(FR) MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE AVEC UN DISPOSITIF DE DOSAGE EN PORTIONS DES GRAINS DE CAFÉ
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Kaffeevollautomaten (1) mit einer Mahleinrichtung, umfassend eine Einrichtung (2) zum Portionieren von Kaffeebohnen (KB1; KB2) aus mindestens einem Kaffeebohnen-Zufuhrbehälter (21; 22) soll ein Kaffeevollautomat (1) mit einer Einrichtung (2) zur Portionierung von Kaffeebohnen (KB1; KB2) bereitgestellt werden, welcher eine platzsparende und einfache Bauweise aufweist. Dies wird dadurch erreicht, dass der Kaffeevollautomat (1) eine drehbar gelagerte Welle (3) umfasst, welche mittelbar oder unmittelbar mit einem Antrieb in einer Wirkverbindung steht, wobei die Welle (3) drehfest mit einem rotierbaren Mahlelement der Mahleinrichtung (10) verbunden ist und mittelbar oder unmittelbar mit der Einrichtung (2) in Wirkverbindung steht, so dass das rotierbare Mahlelement der Mahleinrichtung (10) zum Vermahlen von Kaffeebohnen (KB1; KB2) und die Einrichtung (2) mittels der Welle (3) gemeinsam antreibbar sind.
(EN)The invention relates to a fully automatic coffee maker (1) with a grinding device, comprising a device (2) for portioning coffee beans (KB1; KB2) from at least one coffee bean supply container (21; 22). A fully automatic coffee maker (1) is to be provided with a device (2) for portioning coffee beans (KB1; KB2), said coffee maker having a simple and space-saving design. This is achieved in that the fully automatic coffee maker (1) comprises a rotatably mounted shaft (3) which is directly or indirectly connected to a drive in an operative manner. The shaft (3) is rotationally fixed to a rotatable grinding element of the grinding device (10) and is directly or indirectly connected to the device (2) in an operative manner such that the rotatable grinding element of the grinding device (10) for grinding coffee beans (KB1; KB2) can be driven together with the device (2) by means of the shaft (3).
(FR)L'invention concerne une machine à café automatique (1) équipée d'un dispositif de mouture, comprenant un dispositif (2) servant au dosage en portions des grains de café (KB1; KB2) composé d'au moins un réservoir d'arrivée de grains de café (21; 22). La machine à café automatique (1) pourvue d'un dispositif (2) servant au dosage en portions des grains de café (KB1; KB2) est caractérisée en ce qu'elle présente une construction peu encombrante et simple. Cela est réalisé en ce que la machine à café automatique (1) comporte un arbre (3) monté rotatif, lequel se trouve indirectement ou directement en liaison fonctionnelle avec un mécanisme d'entraînement. L'arbre (3) est relié solidaire en rotation à un élément de mouture rotatif du dispositif de mouture (10) et se trouve indirectement ou directement en liaison fonctionnelle avec le dispositif (2), de sorte que l'élément de mouture rotatif du dispositif de mouture (10) servant à moudre les grains de café (KB1; KB2) et le dispositif (2) peuvent être entraînés en commun au moyen de l'arbre (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)