WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016146413) FILTRE DE CARBURANT COMPRENANT UNE CARTOUCHE FILTRANTE DE CARBURANT POURVUE D'UN PRÉ-FILTRE ET D'UN ÉLÉMENT FILTRANT PRINCIPAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/146413 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/054738
Date de publication : 22.09.2016 Date de dépôt international : 07.03.2016
CIB :
B01D 35/26 (2006.01) ,B01D 36/00 (2006.01) ,B01D 29/21 (2006.01) ,F02M 37/22 (2006.01)
Déposants : MANN+HUMMEL GMBH[DE/DE]; Schwieberdinger Straße 126 71636 Ludwigsburg, DE
Inventeurs : SPELTER, Lars; DE
RAZGANI, Idriss; DE
EBLE, Jonas; DE
BAUMANN, Christoph; DE
MÜLLER, Christopher; DE
Données relatives à la priorité :
102015003165.113.03.2015DE
Titre (EN) FUEL FILTER COMPRISING A FUEL FILTER INSERT WITH A PREFILTER ELEMENT AND A MAIN FILTER ELEMENT
(FR) FILTRE DE CARBURANT COMPRENANT UNE CARTOUCHE FILTRANTE DE CARBURANT POURVUE D'UN PRÉ-FILTRE ET D'UN ÉLÉMENT FILTRANT PRINCIPAL
(DE) KRAFTSTOFFFILTER MIT EINEM KRAFTSTOFFFILTEREINSATZ MIT EINEM VOR- UND EINEM HAUPTFILTERELEMENT
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a fuel filter (10) comprising the following: - a filter housing (12), - a fuel filter insert (26) which is arranged in the filter housing (12) in an exchangeable manner and which comprises a prefilter element (28) and a main filter element (30) that are arranged in the filter housing (12) one behind the other in the direction of the longitudinal axis (32) of the filter housing (12), and - a fuel discharge channel (106) which is arranged in the filter housing (12) below the filter insert (26). In the operating position of the filter insert (26) in the filter housing (12), a respective unfiltered side of the prefilter element (28) and the main filter element (30) are sealed from the fuel discharge channel (106) by the filter insert (26) sealingly contacting the filter housing (12), and the unfiltered side of the main filter element (30) can be fluidically connected to the fuel discharge channel (106) via the unfiltered side of the prefilter element (28) by an axial movement of the filter insert (26) out of the filter insert operating position in the filter housing (12).
(FR) L'invention concerne un filtre de carburant (10), comprenant : - un boîtier de filtre (12); une cartouche filtrante de carburant (26) disposée de manière à pouvoir être remplacée dans le boîtier de filtre (12), pourvue d'un élément de pré-filtre (28) et d'un élément filtrant principal (30), lesquels sont disposés l'un derrière l'autre dans le boîtier de filtre (12) dans le sens de l'axe longitudinal (32) du boîtier de filtre (12); et un canal d'évacuation de carburant (106) disposé dans le boîtier de filtre (12) sous la cartouche filtrante (26). En position de fonctionnement de la cartouche filtrante (26) dans le boîtier de filtre (12), un côté brut respectif de l'élément de pré-filtre (28) et de l'élément filtrant principal (30) sont rendus étanches par rapport au canal d'évacuation (106) en appuyant de manière étanche la cartouche filtrante (26) au niveau du boîtier de filtre (12). Le côté brut de l'élément filtrant principal (30) peut être relié de manière fluidique au canal d'évacuation de carburant (106) par l'intermédiaire du côté brut de l'élément de pré-filtre (28) par un déplacement de sortie dirigé de manière axiale de la cartouche filtrante (26) hors de sa position de fonctionnement dans le boîtier de filtre (12).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Kraftstofffilter (10) umfassend: ein Filtergehäuse (12), einen im Filtergehäuse (12) austauschbar angeordneten Kraftstofffiltereinsatz (26) mit einem Vorfilterelement (28), und mit einem Hauptfilterelement (30), die im Filtergehäuse (12) in Richtung der Längsachse (32) des Filtergehäuses (12) hintereinanderliegend angeordnet sind, und einen im Filtergehäuse (12) unterhalb des Filtereinsatzes (26) angeordneten Kraftstoffablasskanal (106). In Betriebsposition des Filtereinsatzes (26) im Filtergehäuse (12) sindeine jeweilige Rohseite des Vorfilterelements (28) und des Hauptfilterelements (30) durch eine dichtende Anlage des Filtereinsatzes (26) am Filtergehäuse (12) gegenüber dem Kraftstoffablasskanal (106) abgedichtet, und wobei die Rohseite des Hauptfilterelements (30) durch ein axial gerichtetes Herausbewegen des Filtereinsatzes (26) aus seiner Betriebsposition im Filtergehäuse (12) über die Rohseite des Vorfilterelements (28) mit dem Kraftstoffablasskanal (106) fluidisch verbindbar ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)