WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016146244) COFFRE À CLÉ À INSTALLER SUR UNE SURFACE DE MONTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/146244    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000414
Date de publication : 22.09.2016 Date de dépôt international : 03.03.2016
CIB :
E05B 37/02 (2006.01), E05B 19/00 (2006.01)
Déposants : SUDHAUS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Teichstraße 5 58644 Iserlohn (DE)
Inventeurs : DI GIOVANNI, Antonio; (DE).
HARTMANN, Michael; (DE)
Mandataire : LELGEMANN, Karl Heinz; Postfach 34 02 20 45074 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 003 171.6 13.03.2015 DE
Titre (DE) SCHLÜSSELSAFE ZUR ANBRINGUNG AN EINE MONTAGEFLÄCHE
(EN) KEY SAFE TO BE ATTACHED TO A MOUNTING SURFACE
(FR) COFFRE À CLÉ À INSTALLER SUR UNE SURFACE DE MONTAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schlüsselsafe (1) zur Anbringung an eine Montagefläche hat ein Wandelement (4), das an der Montagefläche fixierbar ist und an dem zumindest ein Schlüssel halterbar ist, ein Gehäuseteil (13), mittels dem das Wandelement (4) und ggf. der zumindest eine Schlüssel abdeckbar sind, und ein Kombinationsschloss (2), mittels dem das Wandelement (4) und das Gehäuseteil (13) bei geschlossenem Schlüsselsafe (1) aneinander verriegelbar sind. Um einen derartigen Schlüsselsafe (1) mit einem vergleichsweise geringen technisch-konstruktiven Aufwand mechanisch stabiler und in einfacher Weise betätigbar zu gestalten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuseteil (13) an seiner dem Wandelement (4) zugeordneten Kante (14) rund ausgestaltet ist, dass das Gehäuseteil (13) bei am Kombinationsschloss (2) eingestelltem Schlüsselgeheimnis in Bezug auf das Wandelement (4) drehbar ist, und dass das Gehäuseteil (13) nach einer Drehung um einen vorgebbaren Drehwinkel in Bezug auf das Wandelement (4) vom Wandelement (4) abnehmbar ist.
(EN)A key safe (1) to be attached to a mounting surface has a wall element (4), which can be fixed on the mounting surface and onto which at least one key can be fastened, a housing part (13), by means of which the wall element (4) and optionally the at least one key can be covered, and a combination lock (2), by means of which the wall element (4) and the housing part (13) can be locked to one another when the key safe (1) is closed. In order to make a key safe (1) of this type more mechanically stable and actuatable in a more simple way with a comparatively low technical and constructive effort, it is proposed in the present invention that the housing part (13) is configured to be round on its edge (14) allocated to the wall element (4), that the housing part (13) can be rotated relative to the wall element (4) when the key code is set on the combination lock (2), and that the housing part (13) can be removed from the wall element (4) after a rotation about a predeterminable angle of rotation relative to the wall element (4).
(FR)L'invention concerne un coffre à clé (1) à installer sur une surface de montage, pourvu d'un élément formant paroi (4) qui peut être fixé à la surface de montage et sur lequel au moins une clé peut être maintenu, d'une pièce de boîtier (13) permettant de recouvrir l'élément formant paroi (4) et éventuellement l'au moins une clé, et d'une serrure combinée (2) au moyen de laquelle l'élément formant paroi (4) et la pièce de boîtier (13) sont verrouillés entre eux lorsque le coffre à clé est fermé (1). L'invention vise à concevoir un tel coffre à clé (1) entraînant des frais de réalisation techniques relativement réduits, mécaniquement stable et simple à manipuler. À cet effet, la pièce de boîtier (13) est arrondie au niveau du bord (14) associé à l'élément formant paroi (4), la pièce de boîtier (13) peut être tournée par rapport à l'élément formant paroi (4) lorsque le code secret prédéfini est saisi sur la serrure combinée (2), et la pièce de boîtier (13) peut être retirée de l'élément formant paroi (4) après une rotation d'un angle de rotation prédéfini par rapport à l'élément formant paroi (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)