WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016146227) DISPOSITIF FILTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/146227    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000043
Date de publication : 22.09.2016 Date de dépôt international : 12.01.2016
CIB :
B01D 35/143 (2006.01), B01D 35/147 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01), B01D 37/04 (2006.01), B01D 29/23 (2006.01), B01D 29/60 (2006.01)
Déposants : HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar (DE)
Inventeurs : KLEIN, Volkmar; (DE).
SAKRASCHINSKY, Michael; (DE)
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Lange Straße 51 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 003 604.1 19.03.2015 DE
10 2015 003 606.8 19.03.2015 DE
Titre (DE) FILTERVORRICHTUNG
(EN) FILTER APPARATUS
(FR) DISPOSITIF FILTRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Filtervorrichtung, mit einem einen Filterkopf (3) und einen Filtertopf (7) aufweisenden Filtergehäuse, das ein Filterelement aufnimmt, das eine Unfiltratseite (15) von einer Filtratseite (1 7) separiert, und mit einer Differenzdruck-Messeinrichtung (59), die zumindest ein Verblocken des Filterelements im Filtrierbetrieb anzeigt und die einen in einem Messgehäuse (88) längsverfahrbar geführten Messkolben (91) aufweist, der auf einer Stirnseite (90) mit dem Momentandruck der Unfiltratseite (15) und auf der gegenüberliegenden Stirnseite mit dem Momentandruck der Filtratseite (17) beaufschlagt ist, der jeweils über mindestens eine Kanalführung (57, 61, 65, 89) in das Messgehäuse (88) gelangt, ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil (57, 61) der Kanalführung in einer Elementkappe (43) des Filterelements angeordnet ist.
(EN)Disclosed is a filter apparatus comprising a filter housing having a filter head (3) and a filter bowl (7), which housing accommodates a filter element that separates a non-filtrate side (15) from a filtrate side (17), and comprising a differential pressure measurement device (59), which indicates at least a blockage of the filter element during filtration operation and which has a measurement piston (91) that is guided in a measurement housing (88) in a longitudinally displaceable manner, an end face (90) of which piston being subjected to the instantaneous pressure of the non-filtrate side (15), and the opposite end face of the piston being subjected to the instantaneous pressure of the filtrate side (17), each instantaneous pressure passing into the measurement housing (88) via at least one conduit (57, 61, 65, 89). The invention is characterised in that at least a section (57, 61) of the conduit is arranged in an element cap (43) of the filter element.
(FR)L'invention concerne un dispositif filtre comprenant un corps de filtre composé d'une tête de filtre (3) et d'un pot de filtre (7), ledit corps de filtre logeant un élément filtrant qui sépare un côté pollué (15) d'un côté propre (17), ainsi qu'un dispositif de mesure de pression différentielle (59) qui indique au moins un colmatage de l'élément filtrant en mode filtration et qui comprend un piston de mesure (91) guidé de manière à pouvoir se déplacer longitudinalement dans un corps de mesure (88), ledit piston étant soumis, sur une face (90), à la pression instantanée du côté pollué (15) et, sur la face opposée, à la pression instantanée du côté propre (17), chaque pression parvenant au corps de mesure (88) par l'intermédiaire d'au moins un canal (57, 61, 65, 89). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une partie (57, 61) du canal est située dans un capuchon (43) de l'élément filtrant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)