WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016146170) VÉHICULE FERROVIAIRE, NOTAMMENT LOCOMOTIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/146170    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/055538
Date de publication : 22.09.2016 Date de dépôt international : 17.03.2015
CIB :
B61G 7/10 (2006.01), B61G 9/22 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventeurs : KROISS, Manuel; (DE).
TRACHTENHERZ, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) SCHIENENFAHRZEUG, INSBESONDERE EINE LOKOMOTIVE
(EN) RAIL VEHICLE, IN PARTICULAR A LOCOMOTIVE
(FR) VÉHICULE FERROVIAIRE, NOTAMMENT LOCOMOTIVE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug (1), insbesondere eine Lokomotive, umfassend einen Fahrzeugkasten (2), eine Mittelpufferkupplung (3) mit einem am Fahrzeugkasten (2) angelenkten und einen Kupplungskopf (4) tragenden Kupplungsschaft (5), und eine Kupplungsabstützung (6), die einen gefederten Querbalken (7) zur Abstützung des Kupplungsschaftes (5) aufweist. Indem die Kupplungsabstützung (6) zwei am Fahrzeugkasten (2) befestigte Haltebleche (11) und der Querbalken (7) zwei in Federrichtung (F) verlaufende Führungsnuten (10) aufweist, wobei je eines der Haltebleche (11) in jeweils eine der Führungsnuten (10) derart formschlüssig eingreift, dass der Querbalken (7) in Federrichtung (F) beweglich und seitlich zu dieser geführt ist, und indem jedes der Haltebleche (11) eine Sollbruchstelle (14) aufweist, wird eine einfache Befestigung der Kupplungsabstützung (6) am Fahrzeugkasten (2) bereitgestellt.
(EN)The invention relates to a rail vehicle (1), in particular a locomotive, comprising a chassis (2), a central buffer coupling (3), a coupling shaft (5) which is hinged to the chassis (2) and has a coupling head (4), and a coupling support (6) which has a spring-mounted transverse beam (7) for supporting the coupling shaft (5). The coupling support (6) has two retaining sheets (11) which are secured to the chassis (2), and the transverse beam (7) has two guide grooves (10) which run in the spring direction (F). Each of the retaining sheets (11) engages into one of the guide grooves (10) in a formfitting manner such that the transverse beam (7) is guided in a movable manner in the spring direction (F) and transversely thereto, and each retaining sheet (11) has a predetermined breaking point (14). In this manner, the coupling support (6) is secured to the chassis (2) in a simple manner.
(FR)L'invention concerne un véhicule ferroviaire (1), notamment une locomotive, comportant une caisse (2), un attelage à tampon central (3) pourvu d'une barre d'attelage (5) articulée sur la caisse (2) et portant une tête d'attelage (4), et un support d'attelage (6) pourvu d'une ferme transversale (7) montée sur ressorts pour supporter la barre d'attelage (5). On obtient une fixation simple du support d'attelage (6) à la caisse (2) du fait que le support d'attelage (6) présente deux tôles de maintien (11) fixées à la caisse (2) et la ferme transversale (7) présente deux rainures de guidage (10) s'étendant dans la direction ressort (F), respectivement une tôle de maintien (11) s'encastrant par complémentarité de forme dans respectivement une rainure de guidage (10) de telle manière que la ferme transversale (7) est guidée de manière mobile et latérale dans la direction ressort (F), et du fait que chaque tôle de maintien (11) présente une zone de rupture de consigne (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)