WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016142202) UNITÉ CYLINDRE-PISTON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/142202    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/054238
Date de publication : 15.09.2016 Date de dépôt international : 29.02.2016
CIB :
F15B 15/14 (2006.01), F15B 11/20 (2006.01), B66F 7/08 (2006.01)
Déposants : OTTO NUSSBAUM GMBH & CO. KG [DE/DE]; Korker Straße 24 77694 Kehl-Bodersweier (DE)
Inventeurs : NUSSBAUM, Hans; (DE).
NUSSBAUM, Steffen; (DE).
HUBER, Ludwig; (DE).
SCHEIDECKER, Werner; (DE)
Mandataire : LEMCKE BROMMER & PARTNER PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Siegfried-Kühn-strasse 4 76135 Karlsruhe (DE)
Données relatives à la priorité :
15158120.4 06.03.2015 EP
Titre (DE) ZYLINDERKOLBENAGGREGAT
(EN) CYLINDER/PISTON UNIT
(FR) UNITÉ CYLINDRE-PISTON
Abrégé : front page image
(DE)Die Aufgabe, ein Zylinderkolbenaggregat zu schaffen, welches insbesondere zur Verwendung in einer Kommando/Folge-Anordnung platzsparender verbaut werden kann, wirddadurcherreicht, dass ein erster, äußerer Hydraulikzylinder (2) vorgesehen ist, in dem ein erster Kolben (6) gegenüber der Zylinderinnenwand des ersten Hydraulikzylinders (2) dichtend in diesen längsbeweglich gelagert ist, wobei dieser erste Kolben (6) einen zweiten, inneren Hydraulikzylinder (3) trägt, in dem ein zweiter Kolben (9) gegenüber der Zylinderinnenwand des zweiten Hydraulikzylinders (3) dichtend in diesem längsbeweglich gelagert ist, der eine Kolbenstange (10) trägt, wobei die Kolbenstange (10) an ihrem von dem zweiten Kolben (9) entfernten Ende mit einem Ende (4) des äußeren Hydraulikzylinders (2) verbunden ist.
(EN)The problem of providing a cylinder/piston unit which can be installed in a relatively space-saving manner, in particular, for use in a master/slave arrangement is solved by virtue of the fact that a first, outer hydraulic cylinder (2) is provided, in which a first piston (6) is mounted sealingly with respect to the cylinder inner wall of the first hydraulic cylinder (2) and longitudinally movably in the latter, wherein said first piston (6) supports a second, inner hydraulic cylinder (3), in which a second piston (9) is mounted sealingly with respect to the cylinder inner wall of the second hydraulic cylinder (3) and longitudinally movably in the latter, which second, inner hydraulic cylinder (3) supports a piston rod (10), wherein the piston rod (10) is connected at the end thereof which is remote from the second piston (9) to an end (4) of the outer hydraulic cylinder (2).
(FR)L'invention vise à fournir une unité cylindre-piston qui peut être installée de manière plus compacte, en particulier, pour l'utilisation dans un agencement en commande/en série. À cet effet, il est prévu un premier cylindre hydraulique (2) extérieur dans lequel un premier piston (6) est placé de manière étanche par rapport à la paroi intérieure du cylindre du premier cylindre hydraulique (2) et de manière à pouvoir se déplacer longitudinalement dans ce dernier. Ce premier piston (6) portant un deuxième cylindre hydraulique (3) dans lequel un deuxième piston (9) est placé de manière étanche par rapport à la paroi intérieure du deuxième cylindre hydraulique (3) et à pouvoir se déplacer longitudinalement dans ce dernier, portant une tige de piston, la tige de piston (10) étant reliée, à son extrémité éloignée du deuxième piston (9), à une extrémité (4) du cylindre hydraulique (2) extérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)