WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016142123) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ARBRE POUR UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER, ARBRE D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN DU LINGE AINSI QU'APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER POUR L'ENTRETIEN DU LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/142123 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/052992
Date de publication : 15.09.2016 Date de dépôt international : 12.02.2016
CIB :
D06F 37/00 (2006.01) ,F04B 39/00 (2006.01) ,F16C 3/02 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Inventeurs : WEBER, Tom; DE
WÖBKEMEIER, Martina; DE
MALCHER, Stephan; DE
Données relatives à la priorité :
10 2015 204 398.311.03.2015DE
Titre (EN) METHOD FOR PRODUCING A SHAFT FOR A DOMESTIC APPLIANCE, SHAFT FOR A DOMESTIC APPLIANCE FOR TREATING ITEMS OF LAUNDRY, AND DOMESTIC APPLIANCE FOR TREATING ITEMS OF LAUNDRY
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ARBRE POUR UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER, ARBRE D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN DU LINGE AINSI QU'APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER POUR L'ENTRETIEN DU LINGE
(DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER WELLE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT, WELLE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN SOWIE HAUSHALTSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for producing a shaft 20 for a domestic appliance 10 for treating items of laundry, in which at least a subregion of the shaft 20 is surface hardened, wherein the shaft 20 is carbonitrided in order to be surface hardened, with the result that a nitrided layer enriched with nitrogen and carbon is formed on the shaft 20. Furthermore, the invention relates to a shaft 20 for a domestic appliance for treating items of laundry and to a domestic appliance 10 for treating items of laundry that has such a shaft 20.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'un arbre (20) pour un appareil électroménager (10) destiné à l'entretien du linge, selon lequel une trempe superficielle d'au moins une partie de l'arbre (20) est réalisée, une nitrocarburation de l'arbre (20) étant effectuée pour la trempe superficielle, ce qui entraîne la formation d'une couche de nitruration enrichie en azote et en oxyde sur l'arbre (20). L'invention concerne par ailleurs un arbre (20) pour un appareil électroménager destiné à l'entretien du linge, ainsi qu'un appareil électroménager (10) pour l'entretien du linge équipé d'un tel arbre (20).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Welle 20 für ein Haushaltsgerät 10 zur Pflege von Wäschestücken, bei welchem zumindest ein Teilbereich der Welle 20 randschichtgehärtet wird, wobei die Welle 20 zum Randschichthärten nitrocarburiert wird, wodurch eine mit Stickstoff und Kohlenstoff angereicherte Nitrierschicht an der Welle 20 ausgebildet wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Welle 20 für ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken sowie ein Haushaltsgerät 10 zur Pflege von Wäschestücken mit einer derartigen Welle 20.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)