WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016142057) ROBINETTERIE SANITAIRE AVEC ROSETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/142057    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000411
Date de publication : 15.09.2016 Date de dépôt international : 07.03.2016
CIB :
E03C 1/02 (2006.01)
Déposants : GROHE AG [DE/DE]; 58675 Hemer (DE)
Inventeurs : PHILIPPS-LIEBICH, Hartwig; (DE).
LOI, Thomas; (DE).
VOREL, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 002 896.0 09.03.2015 DE
Titre (DE) SANITÄRARMATUR MIT ROSETTE
(EN) SANITARY FITTING HAVING A ROSETTE
(FR) ROBINETTERIE SANITAIRE AVEC ROSETTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur, insbesondere Unterputz- Sanitärarmatur, mit einer, eine Baugruppe (5) der Sanitärarmatur überdeckenden Rosette (11), die ein sichtseitiges Dekorteil (15) und ein vom Dekorteil (15) überdecktes Befestigungsteil (17) aufweist, das unter Zwischenlage einer Installationswand (13) mit der Baugruppe (5) verspannbar ist. Das Dekorteil (15) und das Befestigungsteil (17) werden über ein separates Bajonettringelement miteinander verbunden, das wenigstens ein Riegelelement aufweist, welches in einer Betätigungsrichtung (U) entlang des Rosettenumfangs zwischen einer Verriegelungsstellung (V), in der das Dekorteil (15) am Befestigungsteil (17) montiert ist, und einer Entriegelungsstellung (E) verstellbar ist, in der das Dekorteil (15) und dem Befestigungsteil (17) vom Befestigungsteil (17) lösbar ist.
(EN)The invention relates to a sanitary fitting, in particular a flush-mounted sanitary fitting, comprising a rosette (11), which covers an assembly (5) of the sanitary fitting and which has a visible-side decorative part (15) and a fastening part (17), which is covered by the decorative part (15) and can be fastened to the assembly (5) while an installation wall (13) lies therebetween. The decorative part (15) and the fastening part (17) are connected to each other by means of a separate bayonet ring element, which has a bolt element, which can be moved in an actuation direction (U) along the rosette periphery between a locking position (V), in which the decorative part (15) is mounted on the fastening part (17), and an unlocking position (E), in which the decorative part (15) can be detached from the fastening part (17).
(FR)La présente invention concerne une robinetterie sanitaire, en particulier une robinetterie sanitaire à encastrer, dotée d’une rosette (11) qui recouvre un sous-ensemble (5) de la robinetterie sanitaire et présente une partie décorative (15) du côté visible et une partie de fixation (17) qui est recouverte par la partie décorative (15) et peut être serrée en position intermédiaire entre un mur d’installation (13) et le sous-ensemble (5). La partie décorative (15) et la partie de fixation (17) sont reliées entre elles par un élément baïonnette séparé qui présente au moins un élément de verrouillage qui peut être déplacé, dans une direction d’actionnement (U) le long du pourtour de la rosette, entre une position de verrouillage (V), dans laquelle la partie décorative (15) est montée sur la partie de fixation (17), et une position de déverrouillage (E), dans laquelle la partie décorative (15) peut être détachée de la partie de fixation (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)