WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016142052) TRANSPORTEUR À RESSORT À BRANCHES ENCAPSULÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/142052 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/000401
Date de publication : 15.09.2016 Date de dépôt international : 07.03.2016
CIB :
A61B 18/14 (2006.01) ,A61B 90/00 (2016.01) ,A61B 17/32 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS WINTER & IBE GMBH[DE/DE]; Kuehnstrasse 61 22045 Hamburg, DE
Inventeurs : PAWLIK, Thomas; DE
BROCKMANN, Christian; DE
MIERSCH, Hannes; DE
SCHÖLER, Uwe; DE
Mandataire : HAUSFELD, Norbert; Meissner Bolte & Partner GbR Beselerstrasse 6 22607 Hamburg, DE
Données relatives à la priorité :
10 2015 003 046.911.03.2015DE
Titre (EN) TRANSPORTER WITH AN ENCAPSULATED LEG SPRING
(FR) TRANSPORTEUR À RESSORT À BRANCHES ENCAPSULÉ
(DE) TRANSPORTEUR MIT GEKAPSELTER SCHENKELFEDER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a transporter (10) of a resectoscope for endoscopic surgery, comprising a shaft tube (12) for receiving an elongated rod-shaped optical unit (14), a slide (16) which is mounted on the shaft tube (12) in a longitudinally movable manner for actuating a surgical instrument (18) that can be coupled to the slide (16), and a handle unit with a first handle part (20) which is movement-coupled to the shaft tube (12) and is arranged on the transporter (10) and a second handle part (22) which is movement-coupled to the slide (16) and is arranged on the transporter (10). The handle parts (20, 22) can be actuated out of a rest position into a pressed position against a spring force provided by means of a spring unit (24), and the spring unit (24) has a leg spring (26) which generates the spring force, is made of a spring wire, and comprises a coil region with multiple spring wire coils and two legs (30) that are spaced apart by the coil region. At least the coil region is covered by a housing (28) which blocks the coil gaps in order to prevent a contamination of the coil gaps.
(FR) L'invention concerne un transporteur (10) de résectoscope pour chirurgie endoscopique, comportant une tige tubulaire (12) destinée à loger une unité optique (14) oblongue se présentant sous forme de barre, un coulisseau (16) monté au niveau de la tige tubulaire (12) de manière à pouvoir coulisser longitudinalement et servant à actionner un instrument de travail (18) accouplé audit coulisseau (16) ainsi qu'une unité de préhension présentant une première partie de préhension (20) disposée au niveau du transporteur (10), de manière couplée en mouvement avec la tige tubulaire (12) et une seconde partie de préhension (22) disposée au niveau du transporteur (10), de manière couplée en mouvement avec le coulisseau (16), les parties de préhension (20, 22) pouvant être déplacées d'une position de repos, à l'encontre d'une force élastique exercée par une unité ressort (24), à une position de pression et l'unité ressort (24) présentant un ressort à branches (26) composé d'un fil d'acier pour ressort, qui génère la force élastique et comporte une zone spiroïdale comprenant plusieurs spires du fil d'acier pour ressort et deux branches (30) séparées l'une de l'autre par la zone spiroïdale, et pour éviter toute contamination des espaces intermédiaires entre spires enroulement, au moins la zone spiroïdale étant comprise dans un boîtier (28) maintenant lesdits espaces intermédiaires bloqués.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Transporteur (10) eines Resektoskops für endoskope Chirurgie mit einem Schaftrohr (12) zur Aufnahme einer langgestreckten stabförmigen Optikeinheit (14), einem an dem Schaftrohr (12) längsverschiebbar gelagerten Schlitten (16) zur Betätigung eines mit dem Schlitten (16) koppelbaren Arbeitsinstrumentes (18) und mit einer Griffeinheit, aufweisend einen ersten, mit dem Schaftrohr (12) bewegungsgekoppelt an dem Transporteur (10) angeordneten Griffteil (20) und einem zweiten, mit dem Schlitten (16) bewegungsgekoppelt an dem Transporteur (10) angeordneten Griffteil (22), wobei die Griffteile (20, 22) aus einer Ruhestellung heraus entgegen einer, mittels einer Federeinheit (24) bereitgestellten Federkraft in eine Druckstellung betätigbar sind, und wobei die Federeinheit (24) eine die Federkraft erzeugende, aus einem Federdraht ausgebildete Schenkelfeder (26) mit einem, mehrere Windungen des Federdrahtes umfassenden Windungsbereich und mit zwei, durch den Windungsbereich beabstandete Schenkel (30) aufweist, und wobei zumindest der Windungsbereich zur Vermeidung von Verunreinigung der Windungszwischenräume von einem, die Windungszwischenräume versperrenden Gehäuse (28) erfasst ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)