WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016142041) AGENCEMENT D'INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/142041    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000350
Date de publication : 15.09.2016 Date de dépôt international : 01.03.2016
CIB :
H01H 19/64 (2006.01), H01H 27/00 (2006.01)
Déposants : E. DOLD & SÖHNE KG [DE/DE]; Bregstrasse 18 78120 Furtwangen (DE)
Inventeurs : AARTSEN, Frank Arthur; (DE)
Mandataire : BÖRJES-PESTALOZZA, HENRICH; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i.Br (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 002 863.4 06.03.2015 DE
Titre (DE) SICHERHEITSSCHALTERANORDNUNG
(EN) SAFETY SWITCH ASSEMBLY
(FR) AGENCEMENT D'INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschalteranordnung (100) mit einer Schaltereinrichtung (120) mit zumindest einem Schaltglied (12) sowie wenigstens einer Betätigungseinrichtung (110) mit wenigstens einem zugeordneten Betätiger (13, 13', 13'', 14), wobei zwischen der Betätigungseinrichtung (110) und der Schaltereinrichtung (120) eine Übertragungseinrichtung (130) mit wenigstens einem Übertragungsglied (135) vorgesehen ist, welches einerseits mit dem Schaltglied (12, 12a) und andererseits mit dem wenigstens einen Betätiger (13, 13', 13'', 14) kuppelbar oder gekuppelt ist. Um eine Sicherheitsschalteranordnung (100) zur Verfügung zu haben, bei dem ein mechanischer Fehler nicht zum Versagen der Funktion führt, welches gegebenenfalls die Integration einer Diagnosefunktion gestattet, um bei Fehlerdetektion das System in einen sicheren Zustand bringen zu können, und das eine Weitergabe sowohl mechanischer, als auch elektrischer/elektronischer Funktionen über das ganze System gestattet, wird vorgeschlagen die Übertragungseinrichtung (120) mit einer Mehrzahl separater Übertragungsglieder (135) zu versehen, die bei Betätigung des wenigstens einen Betätigers (13, 13', 13'', 14) der Betätigungseinrichtung (110) unabhängig; voneinander synchron antreibbar oder angetrieben sind, und jedes der Übertragungsglieder (135) eine Betätigungsbewegung des wenigstens einen Betätigers (13, 13', 13'', 14) über eine rotatorische Bewegung in eine translatorische Bewegung je eines separaten Schaltgliedes (12, 12a) der Schaltereinrichtung (120) umsetzen zu lassen.
(EN)The invention relates to a safety switch assembly (100) comprising a switch device (120) having at least one switch member (12), and at least one actuation device (110) having at least one assigned actuator (13, 13', 13'', 14), wherein a transfer device (130) having at least one transfer member (135) is provided between the actuation device (110) and the switch device (120), which transfer member is/can be coupled to the switch member (12, 12a) on one side and to the at least one actuator (13, 13', 13'', 14) on the other side. According to the invention, in order to provide a safety switch assembly (100), wherein a mechanical fault does not lead to the failure of the function, which optionally permits the integration of a diagnosis function in order to be able to bring the system into a secure state in the event that a fault is detected, and which permits a circulation of both mechanical and electrical/electronic functions over the entire system, the transfer device (120) is provided with a plurality of separate transfer members (135) which are/can be driven in sync and independently from one another when the at least one actuator (13, 13', 13'', 14) of the actuator device (110) is actuated, and each of the transfer members (135) permits the transformation of an actuation movement of the at least one actuator (13, 13', 13'', 14), via a rotatory movement, into a translational movement of each separate switch member (12, 12a) of the switch device (120).
(FR)L'invention concerne un agencement d'interrupteur de sécurité (100) présentant un dispositif d'interrupteur (120) pourvu d'au moins un élément de commutation (12) ainsi que d'au moins un dispositif d'actionnement (110) présentant au moins un actionneur (13, 13', 13'', 14) associé, un dispositif de transmission (130), présentant au moins élément de transmission (135), étant disposé entre le dispositif d'actionnement (110) et le dispositif d'interrupteur (120), qui peut être accouplé ou qui est accouplé d'une part à l'élément de commutation (12, 12a) et d'autre part audit au moins un actionneur (13, 13', 13", 14). Pour disposer d'un agencement d'interrupteur de sécurité (100) avec lequel une erreur mécanique ne conduit pas à une défaillance du fonctionnement, qui permet éventuellement l'intégration d'une fonction de diagnostic pour pouvoir amener le système dans un état sûr lors de la détection d'une erreur et qui permet la transmission de fonctions mécaniques et électriques/électroniques sur tout le système, selon l'invention, le dispositif de transmission (120) est pourvu d'une pluralité d'éléments de transmission (135) séparés, qui peuvent être entraînés ou qui sont entraînés de manière synchrone, indépendamment les uns des autres, lors de l'actionnement dudit au moins un actionneur (13, 13', 13'', 14) du dispositif d'actionnement (110) et chaque élément de transmission (135) peut transformer un mouvement d'actionnement dudit au moins un actionneur (13, 13', 13'', 14) via un mouvement rotatif en un mouvement de translation à chaque fois d'un élément de commutation (12, 12a) séparé du dispositif d'interrupteur (120).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)