WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016141960) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR ASPIRATEUR ET ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/141960    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054766
Date de publication : 15.09.2016 Date de dépôt international : 06.03.2015
CIB :
A47L 9/10 (2006.01), A47L 9/16 (2006.01), A47L 9/20 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventeurs : HERMANN, Matthias; (DE).
SIEGEL, Stephan; (DE).
VETTER, Stefan; (DE).
KNEE, Roger; (DE).
GIERKE, Samuel; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) ABSCHEIDEREINRICHTUNG FÜR EINEN STAUBSAUGER UND STAUBSAUGER
(EN) SEPARATOR APPARATUS FOR A VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR ASPIRATEUR ET ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Abscheidereinrichtung für einen Staubsauger (10) bereitgestellt, umfassend einen Vorabscheider (122) mit einem Aufnahmekorb (126'), welcher einen Aufnahmeraum (130) aufweist, wobei bei Betrieb der Abscheidereinrichtung ein schmutzbeladener Saugstrom durch den Aufnahmeraum (130) durchgeführt ist, wobei dem Aufnahmekorb (126') ein Deckel (170) zugeordnet ist, an welchem mindestens ein stiftförmiges Einwirkelement (186) sitzt, welches bei geschlossenem Deckel (170) in den Aufnahmeraum (130) ragt, und welches bei Bewegung des Deckels (170) relativ zum Aufnahmekorb (126') auf Schmutz im Aufnahmeraum (130) einwirkbar ist.
(EN)The invention relates to a separator apparatus for a vacuum cleaner (10), comprising a pre-separator (122) having a receiving basket (126'), which has a receiving chamber (130), wherein, during operation of the separator apparatus, a dirt laden suction current is guided through the receiving chamber (130), wherein a cover (170) is allocated to the receiving basket (126') on which cover at least one pin-shaped actuating element (186) sits, which protrudes into the receiving chamber (130) when the cover (170) is closed, and which can act on dirt in the receiving chamber (130) during movement of the cover (170) relative to the receiving basket (126').
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation, destiné à un aspirateur (10), qui comprend un pré-séparateur (122) équipé d'un panier de réception (126') qui comporte un espace de réception (130). Pendant le fonctionnement du dispositif de séparation, un flux d'aspiration chargé de saletés est guidé à travers l'espace de réception (130). Le panier de réception (126') est associé à un couvercle (170) sur lequel repose au moins un élément d'actionnement (186) en forme de tige qui fait saillie dans l'espace de réception (130) lorsque le couvercle (170) est fermé et qui agit sur la poussière dans l'espace de réception (130) lorsque le couvercle (170) se déplace par rapport au panier de réception (126').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)