WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016141925) PROJECTEUR POUR VÉHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/141925    N° de la demande internationale :    PCT/DE2016/100093
Date de publication : 15.09.2016 Date de dépôt international : 02.03.2016
CIB :
B60Q 1/076 (2006.01), B60Q 1/10 (2006.01)
Déposants : HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE).
HELLA AUTOTECHNIK NOVA S.R.O. [CZ/CZ]; Druzstevni 16 78985 Mohelnice (CZ)
Inventeurs : KOBECKY, Roman; (CZ).
FORMÁNEK, Jan; (CZ).
SCHIMON, Jaroslaw; (DE).
GUERRERO, Domingo; (DE).
HILSENBECK, Thomas; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER; Klausheider Straße 31 33106 Paderborn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 103 628.2 12.03.2015 DE
Titre (DE) SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
(EN) HEADLIGHT FOR VEHICLES
(FR) PROJECTEUR POUR VÉHICULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere für Lastkraftwagen, mit einer Leuchteinheit, die um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, mit einer Linearantriebseinheit enthaltend ein linear verschiebliches Stellglied, mit einem Schwenkhebel, der in einem ersten Endbereich mit dem Stellglied gekoppelt ist und der in einem zweiten Endbereich an der Leuchteinheit angreift, so dass die Leuchteinheit durch Verschwenken des Schwenkhebels um die Schwenkachse in eine vorgegebene Schwenkposition verbringbar ist, wobei in dem zweiten Endbereich des Schwenkhebels derselbe um eine Stellschwenkachse schwenkbar gelagert ist, dass der Schwenkhebel in einem ersten Hebelabstand zu der Stellschwenkachse einen Angriffsstößel aufweist, mit dem die Leuchteinheit gekoppelt ist, dass das Stellglied in einem zweiten Hebelarmabstand zu der Stellschwenkachse mit dem Schwenkhebel gekoppelt ist, wobei der zweite Hebelarmabstand mindestens dreimal so groß ist wie der erste Hebelarmabstand.
(EN)The invention relates to a headlight for vehicles, in particular for lorries, comprising a light unit that is swivelably mounted about a swivel axis, a linear drive unit including an actuator than can be moved in a linear manner, a swivel lever which is coupled to the actuator in a first end region and engages onto the light unit in a second end region, such that the light unit can be brought into a a predefined swivel position by swivelling the swivel lever about the swivel axis, wherein same is swivelably mounted about a swivel axis in the second end region of the swivel lever, such that the swivel lever has an engaging tappet at a first lever distance from the adjusting swivel axis, to which the light unit is coupled, such that the actuator is coupled to the adjusting swivel axis with the swivel lever at a second lever arm distance, wherein the second lever arm distance is at least three times as large as the first lever arm distance.
(FR)L’invention concerne un projecteur pour des véhicules, en particulier pour des poids-lourds, comprenant une unité d’éclairage qui est montée de manière à pouvoir pivoter autour d’un axe de pivotement, une unité d’entraînement linéaire contenant un actionneur mobile linéairement, un levier pivotant, qui est accouplé à l’actionneur dans une première zone d’extrémité et qui agit sur l’unité d’éclairage dans une deuxième zone d’extrémité, de sorte que l’unité d’éclairage peut être amenée dans une position de pivotement prédéfinie à la suite d’un pivotement du levier pivotant autour de l’axe de pivotement, dans la deuxième zone d’extrémité du levier pivotant, ce dernier étant monté de manière à pouvoir pivoter autour d’un axe de pivotement d’actionnement, de telle sorte que le levier pivotant, à un premier écart du bras de levier par rapport à l’axe de pivotement d’actionnement comprend un poussoir d’application, auquel l’unité d’éclairage est accouplée, de telle sorte que l’actionneur est accouplé, à un deuxième écart du bras levier par rapport à l’axe de pivotement d’actionnement, au levier pivotant, le deuxième écart de bras de levier étant au moins trois fois plus grand que le premier écart de bras de levier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)